Deutschsprachiger Armenischer Verein

Internationales Parlaments-Stipendium

2012-01-30T17:42:00.001+04:00

Das vom Deutschen Bundestag finanzierte und mit der Freien Universität, der Humboldt-Universität und der Technischen Universität durchgeführte Programm gibt qualifizierten, politisch interessierten jungen Menschen mit abgeschlossenem Universitätsstudium aus 28 Ländern die Möglichkeit, das parlamentarische Regierungssystem Deutschlands kennen zu lernen.

In den folgenden 15 Wochen absolvieren die Teilnehmer/innen ein Praktikum in den Büros von Bundestagsabgeordneten, das ihnen vielfältige und intensive Eindrücke von der Arbeitswelt des Parlaments und der Behandlung politischer Themen durch die Volksvertretung vermittelt. Die Teilnehmer/innen sind im Sommersemester als Studierende an der Humboldt-Universität und auf Wunsch auch als Nebenhörer/innen an einer der anderen Universitäten eingeschrieben.

Zulassungsvoraussetzungen:

armenische Staatsbürgerschaft
durch erfolgreiche Abschlussprüfung (B.A., B.S., Diplom-, Magister-, Staatsprüfung oder Promotion) abgeschlossenes Universitätsstudium
sehr gute deutsche Sprachkenntnisse
Berufsziel: Anstellung im Staatsdienst oder anderweitige Tätigkeit im öffentlichen Leben des Heimatlandes (bei Medien, Parteien, Verbänden, Hochschulen usw.)
Altersgrenze: Bewerben können sich Interessent/innen, deren Geburtstag nach dem 1. März 1983 liegt.

Bitte senden Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen in zwei Exemplaren (Original und Kopie) an folgende Adresse:

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Armenien
z.Hdn Frau Simone Schütze

Tscharentsstr. 29
0025 Eriwan
Tel.: (37410) 52-32-79, Fax: (37410) 52-47-81
E-Mail: vw-1@eriw.auswaertiges-amt.de

Weitere Informationen erhalten Sie unter:www.bundestag.de/ips

Genozid-Gesetz gebilligt

2012-01-24T16:38:00.002+04:00

Das französische Parlament hat das umstrittene Genozid-Gesetz gebilligt. Von nun an führt die Leugnung des Völkermordes an den Armeniern im Ersten Weltkrieg zu Haft- und Geldstrafen.

Das Gesetz sieht für das Leugnen eines in Frankreich anerkannten Völkermordes eine Haftstrafe von einem Jahr und Geldstrafen von bis zu 45.000 Euro vor. Dazu zählt neben dem Holocaust das Massaker an den Armeniern im Osmanischen Reich zwischen 1915 und 1917, das in Frankreich seit 2001 als Völkermord anerkannt ist. Nach unterschiedlichen Schätzungen sollen dabei zwischen 200.000 und 1,5 Millionen Armenier ums Leben gekommen sein.

127 französische Senatoren hatten für den Gesetzentwurf gestimmt, 86 Senatoren dagegen.

Flucht und Vertreibung während des Ersten Weltkriegs haben Millionen Armenier in alle Welt verstreut. In Frankreich wird ihre Zahl auf rund eine halbe Million geschätzt. Vor allem in Lyon und Marseille ließen sich viele von ihnen nieder. Ihre Nachfahren sind gut in die französische Gesellschaft integriert - unter ihnen der Sänger Charles Aznavour, Frankreichs früherer Fußball-Nationalspieler Youri Djorkaeff oder der Modeschöpfer Alain Manoukian.

http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/massaker-an-armeniern-streit-zwischen-frankreich-und-tuerkei-vor-eskalation-11621173.html

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,810979,00.html

http://www.tagesschau.de/ausland/frankreichgenozidgesetz100.html

Größte Schokolade der Welt in Armenien hergestellt

2012-01-18T23:57:00.001+04:00

In Armenien ist die größte Schokolade der Welt produziert worden. Nach Angaben von Fabrikchef Karen Vardanian dauerte es zehn Tage, die 25 Zentimeter dicke Schokolade zu produzieren. Das Stück ist 4,4 Tonnen schwer und 5,60 Meter lang. Die Chefs der verantwortlichen Fabrik erhielten von Repräsentanten des Guinness-Buches der Rekorde eine Bestätigung über den Weltrekord. Der bisherige Rekord war eine 3,6 Tonnen schwere Schokolade, die 2007 in Italien hergestellt wurde.

Universelle Menschenrechte und Macht der Armenischen Diaspora

2012-01-04T20:52:00.004+04:00

Das Anti-Genozidleugnungsgesetz ist ein politischer Etappen-Sieg der Armenier in Frankreich, ja Frankreich ist ein Freund und Verbündeter der Armenier: Vive la France!

Was hört man im offiziellen Deutschland? Totschweigen! Keine deutschen Politiker und keine relevanten Organisationen haben sich geäußert. In den deutschen Medien wird bereit über türkische Reaktionen berichtet. Es fällt kein einziges Wort zu Deutschland, als sei es gar nicht beteiligt. Immerhin hatte der Bundestag 2005 in einer unheimlich-gespenstischen Resolution die deutsche Mitschuld ausgesprochen. Das ist zumindest als Hintergrundinformation zu erwarten. Aber man hatte die deutsche Verantwortung schon damals bürokratisch entsorgt. Dieses Verhalten macht Deutschland nicht gerade liebenswürdig – und es kann von Armeniern keinen Zuspruch erwarten. Somit ist es nur konsequent, dass Armenier fordern, Deutschland müsse dem französischen Vorbild folgen.

Lesen Sie weiter unter: http://www.hay-society.de/haysociety/meinung-a-debatte/221-universelle-menschenrechte-und-macht-der-armenischen-diaspora.html

haysociety
Das Armenische Magazin
Mühlwiesenstr. 11A
60488 Frankfurt am Main
Tel +49 (0)69 9686 5710
Fax +49 (0)69 9686 5715
info@hay-society.de
www.hay-society.de

ANDUNI - FREMDE HEIMAT

2011-12-14T21:16:00.002+04:00

ANDUNI - FREMDE HEIMAT

Was ist Heimat? Ein Ort? Der Ort der Sprache, der Tradition?
Der Ort der Selbstverwirklichung oder der Familie?
ANDUNI – Wo geh‘n wir denn hin? Immer nach Haus!
Belinda ist vor der Enge ihrer armenischen Familie geflüchtet. Gerade als sie mit ihrem Freund Manuel eine eigene Familie gründen will, stirbt ihr Vater. Eine Suche nach dem richtigen Platz im Leben beginnt, für sie, aber auch für die anderen: Belindas Mutter, ihr Onkel und ihre Tante geraten als in Deutschland lebende Armenier aus der Türkei mit ihrer Identität ins Schwanken. Sie alle spüren das tiefe Bedürfnis nach Verankerung, nach Heimat und die Notwendigkeit der Veränderung.

Darsteller:

Irina Potapenko
Florian Lukas
Berrin Alganer Lenz
Günay Köse
Demet Gül
Tilo Prückner
Nursel Köse
Peter Millowitsch
u.v.a.

Stab:

Drehbuch: Karin Kaci

Regie: Samira Radsi
Kamera: Matthias Fleischer
Schnitt:Thierry Faber
Musik:Dürbeck & Dohmen, Anselme Pau
Produktion: elsani film
Producer: Anita Elsani
Redaktion WDR: Andrea Hanke

gefördert durch Filmstiftung NRW, Deutscher FilmFörderFonds, Film Fund Luxemburg

http://www.youtube.com/watch?v=XKC6AwGtOxA

Karneval für Umweltbewusstsein: Sunchild Enviromental Festival Jerewan

2011-10-30T22:44:00.000+04:00

Freitag nachmittags in der mit Autos überfüllten und verpesteten Metropole Jerewan. Die „Sonnenkinder“ «Արևորդին» bevölkern das Zentrum der Jerewaner Innenstadt und lassen die Autos für zwei Stunden zum Stehen kommen. Von der Oper aus zogen verkleidete Kinder mit selbstgebastelten Masken und Kleidern, begleitet von Trommlern und Blasorchestern. Ein Karneval der Tiere veranstalten die „Sonnenkinder“, angeführt von Männer und Frauen, die im chinesischen Stil mit Tier- und Drachenköpfen kostümiert sind. Die Jerewaner Bevölkerung ist von der ausgefallenen Performance der armenischen Umwelt- und Tierschützer begeistert.

Diese Aktion veranstaltete SunChild Armenien zum Auftakt des dritten SunChild Enviromental Festivals, das vom 14. bis zum 18. Oktober in der Hauptstadt stattfindet. Kinder tragen Schilder mit Aufschriften wie „Die Umwelt zu schützen, heißt die Heimat zu schützen!“ oder „Wir sind für unsere Erde verantwortlich!“ Hoffentlich stimmt diese Aktion die Jerewaner nachdenklich, die sich mit zunehmend bemerkbarer wirtschaftlicher Entwicklung eher mit dem Aufbau eigener wirtschaftlicher Existenz beschäftigen und der Umweltproblematik keine Bedeutung beimessen. Jerewan ist mit Autos überfüllt und Staus sind sogar außerhalb der Stoßzeiten keine Seltenheit mehr. Die Luft ist derart durch Abgasen verschmutzt, dass man mit geöffnetem Fenster kein Auto fahren kann. Wie es um die Umweltsituation in anderen Regionen von Armenien bestellt ist, wie z.B. im Sewan-See durch Überfischung und Vermüllung der Strände oder in Wäldern von Dilidschan, interessiert nur wenige.

Diese und andere Themen auf http://www.hay-society.de

Planet Armenien

2011-09-21T01:44:00.002+05:00

“Planet Armenien” wirft einen heiteren Blick auf ein schwieriges Land. Das Buch gewährt einen ganz neuen Einblick in das Land am Ararat: ein prächtiges Gemälde – mal düster, mal farbenfroh - eines “unbekannten Planeten”. Jochen Mangelsen selbst bezeichnet seinen Text als politisches Reise-Feuilleton, ein Genre, das neben vielen großen Schriftstellern beispielsweise auch Ossip Mandelstam mit seiner berühmten „Reise nach Armenien“ bedient hat.

http://www.hay-media.de/

hier nähere Informationen zu dem Buch:

http://www.hay-media.de/shop?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=10&category_id=2

Internationale Konferenz

2011-08-17T16:59:00.002+05:00

Der Lehrstuhl für die deutsche Sprache der Uni Brussov lädt Sie ein, an der Internationalen Konferenz zum 75. Jubiläum der deutschen Sprache an der Staatlichen Linguistischen Brjussow-Universität Jerewan teilzunehmen.

Die Konferenz findet vom 02.11. bis 04. 11. 2011 statt.

Folgende Themenbereiche sind vorgesehen:

· Germanistik in Armenien: Geschichte, Gegenwart und die Perspektiven

· Deutschunterricht im Lichte der interkulturellen Komminukation

· Vergleichende Sprachanalyse (Deutsch- Armenisch)

· Die Literaturen der BRD, Österreichs und der Schweiz im Kontext der Weltkultur

· Fragen der Übersetzungswissenschaft

Geplante Arbeitsformen: Eröffnungssitzung (Vorträge und Diskussionen - 20 Minuten), Sektionen (Vorträge und Diskussionen - 15 Minuten).

Die Konferenzmaterialien werden in einer Sammlung (in armenischer, deutscher und englischer Zusammenfassung) herausgegeben.

Anmeldung bis zum 10.09.2011 an die folgende E-mail –Adresse: german1@brusov.am

Anschrift: Staatliche Linguistische Brjussow-Universität Jerewan, Lehrstuhl für Deutsch, Tumanjan Str. 42, 0002, Jerewan, Armenien

Tel.: (+37410) 54 39 09 /1-19/.

Armenische Kulturtage - Stuttgart 2011

2011-08-08T21:13:00.000+05:00

2011 feiern die Armenier im Heimatland und in der Diaspora das inzwischen 20 - jährige Jubiläum der Unabhängigkeit der Republik Armenien. Dies ist umso bemerkenswerter, als Armenien eine der ältesten ununterbrochenen Zivilisationen der Welt ist – und dennoch in seiner langen Geschichte infolge der besonderen Lage zwischen Ost und West, Nord und Süd meist von fremden Völkern beherrscht wurde. Als erstes Land hat Armenien 301 das Christentum zur Staatsreligion erklärt. Die neu gewonnene Unabhängigkeit ist der Anlass für „Armenische Kulturtage“ vom 16. bis 22. September in Stuttgart mit einem breit gefächerten Kulturprogramm auf allerhöchstem Niveau, veranstaltet von der Armenischen Gemeinde Baden Württemberg e.V. und dem Armenische Kulturverein Stuttgart e.V. Alle Veranstaltungen sind öffentlich zugängig.

http://www.armenische-kulturtage-stuttgart.de/home.php

Im Schatten des Ararat

2011-07-19T20:06:00.001+05:00

In der Antike eine Großmacht, heute ein kleiner Binnenstaat im Schatten des Ararat, ist Armenien stolz auf sein reiches kulturelles Erbe und rühmt sich, das älteste christliche Land der Welt zu sein.

Er ziert sich gern, ist kapriziös wie eine Primadonna: wunderschön, aber eigenwillig. Und lässt er sich einmal blicken, kann man nie wissen, wie lang einem diese Gunst winkt. Oft genug verbirgt er nach einer kurzen Phase der „Offenheit“ sein Antlitz wieder hinter einem dichten Wolkenschleier. An ihm soll laut Genesis zum Sintflutfinale Noahs schwimmender Tiergarten gelandet sein: „Am siebzehnten Tage des siebenten Monats ließ sich die Arche nieder auf das Gebirge Ararat.“ Vom Çiyayê Agirî, dem Feurigen Berg, wie er auf Kurdisch heißt, ist also die Rede. Aus Agir (= Feuer) machte die türkische Volksetymologie A˘ gri (Da˘ gi), was Schmerz(ensberg) bedeutet. Aber Herzeleid verursacht sein Anblick vor allem den Armeniern, für die er als Zentrum ihres einst viel größeren Siedlungsraums ein nationales Symbol darstellt. Bei der Aufteilung der osmanischen Konkursmasse nach dem Ersten Weltkrieg sollte ein unabhängiger armenischer Staat geschaffen werden. Aber dann blieben die nordostanatolischen Provinzen doch bei der Türkei. Und der geschichtsträchtige Fünftausender auch. Sich dagegen zu wehren, hatten die Überlebenden des Genozids von 1915, der – wie Atatürks Erben beteuern – gar kein Völkermord war, nicht mehr genug Kraft.

Als schwachen Trost führte schon die Armenische Sowjetrepublik den verschneiten Vulkankegel im Wappen. Proteste Ankaras schmetterten die Kreml-Herren mit der Bemerkung ab, die Türkei zeige ja auch Halbmond und Stern in der Flagge, ohne dass diese Himmelskörper auf ihrem Territorium lägen. Und die vor zwei Jahrzehnten unabhängig gewordene Republik Armenien setzte anstelle von Hammer und Sichel dem heraldischen Gipfel die Arche drauf.

Armenien als christlicher Vorreiter

Armeniens berühmteste Postkartenansicht zeigt Großen plus Kleinen Ararat und „vordergründig“ das Kloster Chor Virap, das unmittelbar an der türkischen Grenze liegt.„Tiefe Grube“ soll der Name des Monasteriums bedeuten, weil dort Trdat III. den armen Gregor den Erleuchter 13 Jahre lang in einem finsteren Loch gefangen hielt, um ihn vom Christentum abzubringen. Doch der Heilige drehte den Spieß um und bekehrte den König. Mit dem Erfolg, dass Armenien – als erstes Land weltweit – bereits 301 den neuen Glauben als Staatsreligion annahm, worauf es bis heute mächtig stolz ist. Auch mitten in der Hauptstadt ist der erloschene Feuerberg allgegenwärtig. Man sieht ihn von der Mutter Armenien aus, einer „sowjetischen Siegesgöttin“ hoch über Erewan. Oder vom oberen Ende der trockengefallenen Kaskade, einem weiteren Relikt aus kommunistischer Zeit, dessen Neunutzung nicht so recht in Schwung kommen will. Oder von der „Säuferbrücke“, die die ebenfalls vulkanische Hrazdan-Schlucht überspannt und damit das Weinkombinat mit der Kognakfabrik verbindet, die „Armenian Brandy“ produziert.

Apropos Alkohol: Armeniens berühmtestes Weindorf ist Areni. Hier keltert man einen trockenen Roten, aber auch interessante Kreszenzen wie Pfirsich- oder Granatapfelwein. Nach dem System Aschenputtel („Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen!“) werden die besseren Qualitäten offiziell exportiert, die sauerampfrigen hingegen– diskret in Colaflaschen abgefüllt– am Straßenrand angeboten. Wer die kauft? Areni liegt an der M2, auf der persische Trucker geradewegs in den staubtrockenen Gottesstaat Iran steuern ...

Von Areni ist es nicht weit nach Noravank, zu deutsch „Neues Kloster“. Allerdings sollte man dessen Besuch vor der Weinkost einplanen. Es wäre schade, entgingen einem getrübten Auge die herrlichen Steinmetzarbeiten an den Tympana der Kirchen: Jesus zwischen den Aposteln Petrus und Paulus. Oder die von arabeskem Dekor eingerahmte und auf einem Orientteppich sitzende Gottesmutter samt ihrem „Schoßkind“. Oder die Dreifaltigkeit mit gleich zwei Tauben, sozusagen eine Vierfaltigkeit. Und natürlich stehen hier wie überall im Land prächtige Kreuzsteine, eine armenische Spezialität!

Guter Hirte sammelt für Armenien

2011-07-19T19:57:00.002+05:00

Die freie christliche Gemeinde Illertissen hat 5000 Euro an den Illertisser Verein Brot des Lebens gespendet. Das Geld soll für den Ausbau von Wohnungen in Armenien genutzt werden. Das Geld soll für den Ausbau von Wohnungen in Armenien genutzt werden. Bekannt sind dem Vorsitzenden des Vereins Guter Hirte, Anton Martin, die Verhältnisse in Armenien bereits seit 1992. Damals nahm er den armenischen Asylbewerber Gagik Khatchatryau bei sich auf, der wegen des Krieges das Land verlassen hatte. Martin: "Nachdem Gagik 1997 wieder nach Armenien zurückkehren musste, habe ich das Land schon zehn Mal besucht und persönlich Hilfslieferungen vorbeigebracht."

www.swp.de/ulm/lokales/kreis_neu_ulm/Guter-Hirte-sammelt-fuer-Armenien;art4333,1037099

Referat über den Deutschsprachigen Armenischen Verein in Jerewan.

2011-06-10T09:47:00.002+05:00

Zurück in fröhlicher Absicht - LIPPE aktuell - Das Mitteilungs- und Anzeigenblatt für die Region Lip

www.lippe-aktuell.de

Deutsche Vortragsreihe

2011-05-23T22:18:00.007+05:00

Deutsche Vortragsreihe in der Chnko-Aper Kinderbibliothek.

Ab 27.05 2011 jeden Freitag wird eine vierwöchige Vortragsreihe im Deutschen Lesesaal bei der Chnko-Aper Kinderbibliothek starten. Einige engagierte Schülerinnen der DSD Klassen haben Vorträge vorbereitet und werden diese dann halten. Im Anschluss an jeden Vortrag wird es eine Diskussion geben.

27.05.2011 – 15-16 Uhr „Hippies in Deutschland – ein Befreiungsschlag?“ (Mariam Hakobyan und Lianna Sardaryan)

03.06.2011 – 15-16 Uhr „Atomkraft – ein Auslaufmodell?“ (Arpine Hunanyan und Lianna Alexanyan)

10.06.2011 – 15-16 Uhr „Drogenabhängigkeit – aufklären oder tabuisieren?“ (Ani Karapetyan und Arevik Sayadyan)

17.06.2011 – 15-16 Uhr „Armenien und Aserbaidschan – die Geschichte eines Konflikts“(Anna Baboryan)

Liederabend mit Verena Rein

2011-05-18T18:54:00.004+05:00

Die Sopranistin Verena Rein gibt am kommenden Samstag ein Konzert im Komitas Kammermusiksaal. Der Liederabend bildet den Auftakt zu Verena Reins Meisterklasse mit Studenten des Musikkonservatoriums, in der Gesangstechnik sowie Liedinterpretation erarbeitet werden sollen.

Lilit Zakaryanam Klavier begleitet den Gesang. Die beiden international erfolgreichen Künstler präsentieren ein Programm mit Liedern von J. Brahms, R. Strauss, W. Rihm, V. Ullmann und G. Mahler.

Die Veranstaltungsreihe wird u.a. von der Botschaft unterstützt. Der Eintritt ist frei und Sie sind herzlich eingeladen, dem Konzert beizuwohnen!

Am 21. 05.11 um 19h

im Komitas Kammermusiksaal

Eintritt frei.

Frauen–Fußball–Festtage und Deutschradio im Südkaukasus

2011-05-17T21:37:00.005+05:00

Vom 26. Juni bis zum 17. Juli 2011 findet in Deutschland die Frauen-Fußballweltmeisterschaft statt.

Aus diesem Anlass veranstaltet das Goethe-Institut einen Workshop für Studentinnen.

Bis zu 20 Studentinnen produzieren Radiosendungen zum Thema Frauenfußball. Im Workshop lernt ihr, wie man aus Reportagen und Musik eine Radiosendung macht. Die Beiträge werden anschließend ins Internet (Adresse: www.musicisthelanguage.com/ffft.html) gestellt.

Wenn du Deutsch studierst (ab Niveau B1), mindestens 18 Jahre alt bist (Stichtag: 31. Juli 2011) journalistische Ambitionen und Interesse an Fußball hast, melde Dich mit beigefügtem Formular bis 15. Juni 2011 an bei:

Susanne Bandau

Goethe-Institut Georgien

E-Mail: exu2@tbilissi.goethe.org

Hauptpreis für den Beitrag mit den meisten Stimmen (Internetvoting) ist ein vierwöchiges Praktikum bei einem deutschsprachigen Radiosender.

Bei Rückfragen wendet euch an:

Susanne Bandau
Tel: +374 10 241306; Mob.: +374 93 353370
E-Mail: exu2@tbilissi.goethe.org

Auch ich war in Armenien.

2011-05-05T14:42:00.005+05:00

Hay Media Verlag

Neuerscheinung "Auch ich war in Armenien"

Wanderung durch das Hochland von Syunik.

Dieses Reisebuch ist die Beschreibung einer Wanderung auf den Wegen Armeniens, in der die Begegnung mit Landschaften, historischen Bauwerken und Menschen thematisiert wird. Doch weit davon entfernt, ein schlichter journalistischer Rechenschaftsbericht zu sein, verquickt es Liebesdichtung und ethnographische Skizze, spirituelle Suche und soziologische Fragestellung. Der Autor ist humorvoll, er kritisiert oder staunt – je nach beobachtetem Phänomen. Dadurch wird “Auch ich war in Armenien” zu einem polyphonen Lied. Der Schritt des Wanderers, sein Blick und sein Wort durchmessen eine bestimmte Region Armeniens: von der Stadt Sissian zum Dorf Tatev führt der Wander- und Leseweg durch zerklüftetes Bergland, vorbei an einsamen Weilern in unbekannte und raue Gegenden von einmaliger Suggestivität.

aus dem Französischen von Christa Nitsch.

2011. 92 Seiten, mit 14 Abbildungen.
Paperback. € 9,80 (D)

http://hay-media.de/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=4&category_id=2&vmcchk=1&option=com_virtuemart&Itemid=68

Hay Media Verlag

Seckbacher Landstr. 16

60389 Frankfurt am Main

Tel. (069) 9686 57 10
Fax. (069) 9686 57 15
info@hay-media.de

www.hay-media.de

DAAD Hochschulsommerkurs für fortgeschrittene Deutschlerner und junge Deutschlehrende

2011-04-26T17:30:00.001+05:00

Ich – Deutsch – und jetzt?

DAAD Hochschulsommerkurs in Hermon vom 07. – 12. Juni 2011

Das DAAD Informationszentrum Eriwan, das Goethe Institut Tbilissi, das Lektorenprogramm der Robert Bosch Stiftung und die Gitelik Univeristät bieten einen Sommerkurs für Fortgeschrittene Deutschlerner und (angehende) Deutschlehrende aus Armenien und Georgien an.
Jeweils zwei der folgenden Seminare können von den Teilnehmern ausgewählt werden:

> Bewerbungstraining
> Deutsch im Beruf
> Wege in die Wissenschaft
> Deutsch als Fremdsprache für angehende Deutschlehrende
> Interkulturelle Kommunikation

Bewerbungsschluss für die Teilnahme am Sommerkurs ist der 10. Mai 2011.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Webseite

www.daad.am

Kultur - Käs - Klatsch

2011-04-26T17:16:00.005+05:00

Armenien trifft Österreich

Ein geselliger Abend mit Musik, Wein und Folklore aus Europa und dem Südkaukasus!

Wann? 28.04.2011, 17:00-20:00

Wo? Österreich Bibliothek, Tumanyan Str. 42, Jerewan

Programm

1) Begrüßung

· Wer? Was? Wie? Warum?

2) Österreich stellt sich vor

· Familie Schwarzmann zu Besuch in Armenien

3) Armenien ist…

· So sehe ich Armenien

4) Musik verbindet

· Unsere österreichisch-armenische Multi-Kulti-Hymne

5) Alles Walzer!

· Musik, Tracht, Tanz und Gesang aus Österreich und Armenien

6) Guten Appetit!

· Köstlichkeiten beider Länder wie Käse, Wein und Süßes

Auf Euer Kommen freuen sich die Schwarzmänner mit Aurelia, Andrea, Laurin und Luka!

PS: Kulturelle Beiträge aller Länder sind erwünscht

Bewerbungstrainings

2011-04-07T20:37:00.000+05:00

Das DAAD Informationszentrum veranstaltet Bewerbungstrainings für alle Interessenten, die in Deutschland studieren oder sich weiterbilden wollen.
Die Kurse sind aufgeteilt in die Einheiten Lebenslauf und Begründungsschreiben. Sie können unabhängig voneinander besucht werden.

Die Kurse werden in deutscher und englischer Sprache angeboten.

>Kursdaten:
15. April, 15:00-17:00 Uhr auf Englisch, Thema: Lebenslauf
29. April, 15:00-17:00 Uhr auf Deutsch, Thema: Lebenslauf
06. Mai, 15:00-17:00 Uhr, auf Englisch, Thema: Begründungsschreiben
13. Mai, 15:00-17:00 Uhr auf Deutsch, Thema: Begründungsschreiben

> Kursort: DAAD Informationszentrum, Sarmen Straße 82, Eriwan

Armenien - Alltag - Essen und Trinken

2011-03-25T14:44:00.005+04:00

Die armenische Küche ist abwechslungsreich und gut für Feinschmecker geeignet. Für alle Mahlzeiten (Frühstück, Mittagessen, Abendessen) wird der Begriff "Brotzeit" benutzt. Und wirklich wird zu jedem Essen reichlich Brot serviert, ein Essen ohne Brot ist nicht vorstellbar. Die Nationale Brotsorte ist das Lawasch, papierdünne Fladen, im Tonofen (Tonir) gebacken. Auf dem Dorf ist es noch heute Brauch, Lawasch selbst zu backen, und auch Feinschmeckerrestaurants unterhalten ihre eigenen Tonöfen. Für den Winder werden die Fladen getrocknet, gestapelt und zugedeckt und halten sie so einige Monate. Zum Gebrauch wird das trockene Lawasch mit Wasser besprenkelt und ist damit nach kurzer Zeit wieder weich und essfertig.

Als Vorspeise werden Salate, Bohnengerichte, kalte Fleischspeisen, Geflügel und Käse oder Sudschuch (scharf gewürzte Wurst) gereicht. Die Vorspeisen nehmen in der armenischen Küche einen großen Raum ein.

Ein weiteres verbreitetes Gericht ist Kjufta (sehr fein gehacktes Fleisch, zu Bällen geformt, gekocht undmit heißer Butter übergossen), das ein bisschen an den deutschen Leberkäse erinnert.

An erster Stelle aber steht das kaukasische Schaschlik (armenisch Chorowats). Zubereitet wird es aus besonders ausgesuchten Stücken Lamm- oder Schweinefleisch, die aufgespießt und auf Holzkohle gegrillt werden.

Eine Delikatesse ist die Sewan-Forelle (Ischchan).

Wichtiges Nahrugsmittel im Winter ist traditionell Chasch, eine fette Suppe aus dem Markt von gut geputzten Kuhfüßen. Sie muss morgens mit viel Knoblauch und Wodka eingenommen werden, da sie schwer verdaulich ist.

Gern gegessen werden Kräuter ("Grünzeug"). Auch Knoblauch hat seinen festen Platz im Speiseplan.

Zum Tee werden orientalische Mehlspeisen, Süßigkeiten und Konfitüre gereicht. Frisches und getrockenes Obst, Nüsse und Mandeln sind fester Bestandteil des armenischen Teetischs.

Armenien ist ein Land der Kaffeetrinker. Zu jeder Gelegenheit wird eine Tasse Kaffee serviert, der im Jazzve zubereitet wird.

Kognak und Wein sind wichtige Beigaben eines festlichen Essens. Armenischer Kognak ist im In- und Ausland ein Begriff. Armenische Markenkognaks werden auf internationalen Wettbewerben immer wieder preisgekrönt.

Armenien Landeskunde

„Wenn Völkermord zum Schicksal wird“

2011-03-24T17:11:00.001+04:00

„Wenn Völkermord zum Schicksal wird“ – Tagesveranstaltung am 18. Mai 2011 an der TU Chemnitz zum Genozid an den Armeniern

Die Tagesveranstaltung „Wenn Völkermord zum Schicksal wird“ behandelt die Thematik des Genozids an den Armeniern Anfang des 20. Jahrhunderts.

Im Jahre 1915 wurde in der heutigen Türkei von den Machthabern des Osmanischen Reichs der Genozid an den Armeniern begangen, welcher noch heute ein umstrittenes Thema auf internationaler Ebene ist. Die türkische Regierung leugnet den Völkermord bis heute und betreibt eine beschwichtigende Geschichtspolitik. In der Zeit des ersten Weltkrieges, in der das Osmanische Reich zerfiel, kam es zu Unabhängigkeitsbestrebungen des armenischen Volkes. Aufgrund religiöser und kultureller Unterschiede, war die armenische Bevölkerung alltäglichen Benachteiligungen und Diskriminierungen ausgesetzt. Mit der Hoffnung auf Unabhängigkeit verbündete sich das Armenische Volk mit Russland gegen die Türkei.

Dies veranlasste die Osmanen dazu, bis zu 1,5 Millionen Armenier, darunter Frauen und Kinder, durch Todesmärsche und weitere Gräueltaten zu ermorden. Bis heute setzen sich die Armenier für die internationale Anerkennung des Genozids ein, um ihren Vorfahren, den Opfern der Massaker, gerecht zu werden und einer Amnesie entgegenzuwirken.

Mit der Hilfe vom Theodor-Heuss-Kolleg, ein Programm der Robert Bosch Stiftung und des Mitost e.V., organisiert Arpine Nazaryan zusammen mit sieben weiteren Studentinnen der Europastudien am 18. Mai 2011 eine Veranstaltung zum Thema.

Im Zentrum steht die Aufklärung über den tiefgreifenden Einschnitt in der armenischen Geschichte sowie die internationale Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern, welcher bis heute von türkischer Seite verleugnet wird. Ein vielseitiges Programm wird die Besucher durch den Tag leiten.

In Planung sind Vorträge zu der armenischen Kultur und Geschichte, die grundlegende Informationen vermitteln und Raum für Diskussionen bieten, sowie eine Vorstellung der aktuellen Diskussion des Themas in der Politik und den Medien.

Des Weiteren wird eine Dokumentation gezeigt, die die Geschichte anhand von Archivmaterial rekonstruiert und in den Kontext aktueller Politik einbettet. Die Abendgestaltung wird den Besuchern durch musikalische und kulinarische Besonderheiten die heutige armenische Kultur näher bringen.

Die Veranstaltung ist öffentlich und alle Interessenten sind herzlich am 18.Mai in das Neue Hörsaalgebäude der Technischen Universität Chemnitz eingeladen. Die Veranstaltung beginnt um 09:30 Uhr und endet mit einer Filmvorführung im Club der Kulturen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Martina Klaus, martina.klaus@s2010.tu-chemnitz.de; Melissa Lampe, malissa.lampe@s2008.tu-chemnitz.de oder Maria Kraus, maria.kraus@s2009.tu-chemnitz.de.

Ausstellungseröffnung "renewables - Made in Germany"

2011-03-20T22:29:00.001+04:00

Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Armenien freut sich gemeinsam mit der Polytechnischen Universität - einer der im Bereich der technischen Ausbildung führenden armenischen Hochschulen - in Eriwan die Ausstellung "renewables - Made in Germany" erstmals in Armenien zeigen zu können. Seit ihrer Erstauflage im Jahr 2004 war die Technologieausstellung bereits auf über 260 Veranstaltungen in mehr als 90 Ländern weltweit im Einsatz. Die von der Deutschen Energie-Agentur (dena) konzipierte Ausstellung stellt auf insgesamt 26 anschaulichen Tafeln einen Überblick über die verschieden Technologien im Bereich der erneuerbaren Energie und deren Einsatzmöglichkeiten vor. Vorgestellt werden unter anderem die Windenergie, Photovoltaik, Bioenergie und Wasserkraft. Deutschland ist führend beim Einsatz erneuerbarer Energien.

Alle Interessierten sind herzlich zur Ausstellungseröffnung am Montag, den 21. März, um 11:00 Uhr eingeladen. Die Ausstellung ist noch bis zum 25. März zu sehen.

Was? Ausstellungseröffnung "renewables - Made in Germany"

Wo? Foyer der Polytechnischen Universität Eriwan

Wann? Montag, den 21. März 2011, 11:00 Uhr

Armenier in Deutschland

2011-02-25T15:57:00.008+04:00

Begegnungen und Beziehungen zwischen Armeniern und Deutschen gehen auf das Kommen von Missionaren aus Armenien nach Deutschland zurück. Von diesen Missionaren sind nur wenige namentlich bekannt. Zu ihnen gehörte vermutlich der Heilige Bischof Blasius von Sebastien, der um 316 den Märtyrertod fand. Zu ihnen gehörte auch der Heilige Aurelius, der in Calw verstarb und dort auch begraben liegt. Des Weiteren wurden in Passau 1982 die Gebeine des armenischen Erzbischofs Gregorius gefunden.

Während des dritten Kreuztuges im 12. Jahrhundert unterstützten Armenier Friedrich Barbarossa. Für seine Dienste wurde der armenische Fürst Lewon von den Franken mit der Königskrone belohnt.

Im 18. und 19. kamen armenische Kaufleute und Studenten nach Deutschland. Einige Priester studierten in Deutschland Theologie und übersetzten theologische Werke in der Sprache des jeweils anderen Landes. Unter diesen Studenten war auch der Komponist Komitas, der die armenische Liturgie bearbeitete und selbst Hymnen schrieb.

Auch weltliche Intellektuelle kamen zum Studium nach Deutschland, unter ihnen Grigor Artsruni, Abgar Howhannisjan, Hakob Manandjan und Stepan Schahumjan. Vor der Gründung der Deutsch-Armenischen Gesellschaft 1914 gab es den Armenischen Akademischen Studentenverein, der 1885/86 in Leipzig und Berlin gegründet wurde. In dieser Zeit gab es an deutschen Universitäten 230 armenische Studenten.

Der Orientalist Karl Friedrich Neumann studierte bei den Mechitaristen in Venedig und schrieb 1836 die erste Geschichte der armenischen Literatur. Sein Kollege Franz Bopp, Begründer der Indogermanisitik in Deutschland, und seine Nachfolger untersuchten die armenische Sprache und ihre Geschichte und ordneten sie den iranischen Sprachen zu. Erst Heinrich Hübschmann erbrachte 1875 den Beweis, dass das Armenische innerhalb der indogermanischen Sprachen einen eigenen Zweig darstellt.

Im Jahr 1920 gründete der Orientalistik -Professor Joseph Marquardt in Berlin den Lehstuhl für Armenistik, die bis heute an der Freien Universität Berlin studiert werden kann. Lehrstühle für Altarmenisch wurden außerdem in Hamburg, Jena, Leipzig und Halle eingerichtet.

1926 wurde Manuk Abeghjan als Dozent für Neuarmenisch an die Humboldt-Universität berufen. Heute hat Dr. Gerayer Koutcharian diesen Lehrstuhl inne.

Quelle: Armenien

Landeskunde/Textsammlung

Die deutsche Sprache an Schulen und Hochschulen in Armenien.

2011-02-24T14:03:00.007+04:00

Deutsch wird vor allem an Schulen außerhalb Jerewans angeboten, darunter in Aschtarak, Sewan und Kapan. In Jerewan wird Deutsch u.a. an der schule Nr. 5 (Muschegh Ischkhan) unterrichtet, die ein spezielles Diplomprogramm für deutschlernenden Schüler anbietet. Die Schüler legen nach der 10. Klasse ein Sprachdiplom (DSD II) ab, das sie genau wie TestDaF oder DSH berechtigt, an der deutschen Hochschule zu studieren. Sie müssen, wenn sie sich für ein Studium in Deutschland interessieren, nur noch die fachlichen Kenntnisse nachweisen, nicht mehr die sprachlichen.

Deutsch als Fach Germanistik wird an der der Staatlichen Lingustischen Brussov-Universität, an Staatlichen Universität Jerewan, an der Pädagogischen Hochschule Jerewan und an der Pädagogischen Hochschule Gjumri angeboten.

Die Französische Universität in Armenien bietet mit der Unterstützung der deutschen Botschaft nun frei zugängliche Deutschkurse für die Niveaustufen A1, A2, B1 und B2 an.

Ein Einstufungstest entscheidet darüber, in welchem Kurs (12 - 16 Wochen) Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene am besten aufgehoben sind.

Die Deutsche Universität in Armenien ist eine Initiative armenischer und deutscher Akademiker. Sie wurde am 4. Mai 2009 staatlich anerkannt. Die DUA bietet Lehr- und Prüfungsveranstaltungen auf Armenisch, Deutsch und Englisch an, um das Studium für Studenten anderer Kulturkreise und Nationen zu ermöglichen.

Tauschbeziehungen

2011-02-10T15:12:00.002+04:00

http://www.hay-society.de/kunst-a-kultur/136-tauschbeziehungen.html

2011-01-25T16:53:00.004+04:00

Internationales Parlaments-Stipendium (IPS)

Die Stipendiaten kommen aus 28 Nationen. © DBT

Wollen Sie im deutschen Parlament mitarbeiten?

Wenn Sie aus Mittel-, Süd- und Südosteuropa, Frankreich, Israel oder den USA kommen, dann haben Sie mit dem Programm des "Internationalen Parlaments-Stipendium" (IPS) die einmalige Chance, dies zu verwirklichen.

Der Deutsche Bundestag vergibt mit den drei Berliner Universitäten jährlich etwa 120 Stipendien für junge Hochschulabsolventen aus 28 Nationen.

Das Programm steht unter der Schirmherrschaft des Bundestagspräsidenten.

Ziele sind:

Beziehungen zwischen Deutschland und den Teilnehmerländern zu fördern
demokratische Werte und Toleranz zu festigen
Verständnis für kulturelle Vielfalt zu vertiefen
friedliches Zusammenleben in der Welt zu sichern.

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann erfahren Sie hier mehr:

http://www.bundestag.de/bundestag/europa_internationales/internat_austausch/ips/bewerbung.html

Weitere Informationen

Carl Friedrich Goerdeler-Kolleg

2011-01-19T16:52:00.003+04:00

Die Robert Bosch Stiftung führt auch 2011 ein vierwöchiges internationales Weiterbildungsseminar für Nachwuchsführungskräfte aus dem öffentlichen Sektor (Verwaltung, öffentliche Unternehmen, gemeinnützige Institutionen usw.) durch (Carl-Friedrich Goedeler-Kolleg für Good Governance 2011).
20 deutschsprachige Nachwuchsführungskräfte sind eingeladen, vom 11. September bis 7. Oktober 2011 an einem Seminar zum Thema "Management und Kommunikation in Gesellschaft, Verwaltung und Politik" in Berlin und Warschau teilzunehmen. In einem anschliessenden Projekt sollen sie zur zukünftigen Zusammenarbeit in Europa beitragen.

Der Bewerbungsschluss ist am 28. Februar 2011. Weitere Informationen finden Sie unter

www.goerdeler-kolleg.de.

Schweißgerät aus dem Pfarrkeller

2011-01-12T21:07:00.001+04:00

Volkmar Jung (l.) freut sich über ein Schweißgerät, das ihm Pfarrer Winfried Reglitz (r.) und Küster Michael Enenkel überreichten. Foto:
(mfe)

Münster-Kinderhaus - Beim Bau der Markus-Kirche vor über 25 Jahren war der damalige Pfarrer Volkmar Jung tatkräftig engagiert. Wo es ging, fasste der gelernte Elektriker auch selbst mit an. Heute engagiert sich der mittlerweile pensionierte Theologe unter anderem im Verein „Solidarität mit Armenien und Karabagh“.

Mit dem Küster der Markus-Kirche in der Emmaus-Gemeinde, Michael Enenkel, verbindet Jung eine 1angjährige Freundschaft, die er auch nach seinem Weggang 1990 weiter pflegte. Bei den letzten Weihnachtsgrüßen sprach Jung an, dass er für eine Holzwerkstatt in einem armenischen Dorf ein Schweißgerät benötige. „Wir haben eins ungenutzt im Keller stehen“, berichtete Enenkel.

Jung wusste sofort, um welches Gerät es sich handelt. „Die ersten Stühle in der Markus-Kirche waren aus Metall, und wenn mal einer wackelte, habe ich sie wieder repariert.“ Nach Jung war anscheinend kein handwerklich begabter Pfarrer mehr in der Gemeinde tätig, so stand das Gerät herum. „Ich kann nicht schweißen“, gibt auch Pfarrer Winfried Reglitz mit einem Schmunzeln zu. So sei beschlossen worden, das nun rund 27 Jahre alte, aber immer noch funktionsfähige Gerät dem Verein, dessen Vorsitzender Jung ist, zu spenden.

Jung ist auch noch auf der Suche nach Glocken für armenische Kirchen. „Unsere geben wir nicht her“, stellte Reglitz sofort klar. „Die brauchen wir noch.“

„Wir geben in unseren Projekten Hilfe zur Selbsthilfe“, erklärte Volkmar Jung. In den Holzwerkstätten entstehen unter anderem Bienenkörbe, die verkauft werden. Auch mit dem Honig sei ein Einkommen zu erzielen.

Der Verein „Solidarität mit Armenien und Karabagh“ hat auch Nähwerkstätten für Mädchen eingerichtet. Außerdem vergibt er Mikrokredite, mit denen sich Familien oder Dorfgemeinschaften Schafe, Kühe oder auch landwirtschaftliche Geräte anschaffen können. „Der Schafhandel in Armenien ist ein lukratives Geschäft“, erzählt der 71-Jährige. Die Lämmer werden für gutes Geld in den Iran verkauft, weil die Muslime die Tiere für ihr Opferfest benötigten. „So ist das in unserer globalisierten Welt“, erklärte Jung. „Christen helfen Muslimen, damit diese ihre Feste feiern können.“

» „Solidarität mit Armenien und Karabagh“, Konto-Nummer 1014 059 012 bei der Bank für Kirche und Diakonie, Bankleitzahl 35 060 190.

Weitere Infos: Volkmar_jung@yahoo.de

VON MARION FENNER, MÜNSTER

Armenien-Film

2011-01-02T22:40:00.004+04:00

Am 26. Januar 2011, um 19:30 Uhr, präsentiert man im Theater am Kornmarkt in Bregenz erstmals die Filmdokumentation „Armenien – Land zwischen Resignation und Hoffnung“.

Dieser Film wurde von Harald Hornik und seinem Team im September 2010 an Originalschauplätzen in Armenien gedreht. Er entstand in Zusammenarbeit mit der Caritas Armenien, mit der die Caritas Vorarlberg seit dem Jahr 2006 intensiv zusammenarbeitet.

Wir bitten Sie, sich diesen Termin schon jetzt vorzumerken und nach Möglichkeit freizuhalten. Es wäre uns ein wichtiges Anliegen, Sie an diesem Abend als Gast begrüßen zu dürfen. Eine detaillierte Einladung zu dieser Premiere erhalten Sie im Januar 2011.

Karen Grigoryan Armenia/Eriwan - Aleksey Manukyan Armenia/ Gyumri

yuri mechitov Georgia/Tbilisi - Zaven Sargsyan Armenia/Eriwan

Elene Rakviashvili Georgia/Tbilisi

Carlos JosÉ Bourdjian Syria/Aleppo - Siegfried Wöber Austria/Wien

Elena Pagel Russia-Germany/Dresden - Jörg Singer Germany/Lepzig

Harald Schluttig Germany/Dresden - Holger Wendland Germany/Dresden

ARMENIA /GEORGIA

INSIDE /OUT

10.01.2011 - 06.02.2011

Galerie Alte Feuerwache Loschwitz e.V.

Filmprogramm Sergo Parajanow in Zusammenarbeit mit

Uwe Penckert Filmverband Sachsen e.V.

Programmkino Ost (PKO) - 09.01.2011

17:00 Uhr Sayat Nova - Die Farbe der Granatäpfel

19:00 Uhr Pirosmani - Arabesquen und Parajanov - Ein Requiem Die Veranstaltung wird organisiert von Kultur Ak tiv e.V. im Rahmen des Projekts Transkaukazj a2011

und wird gefördert vom Programm „Kultur“ der Europäischen Union.

plakat-inside-out-A3.indd 1 29.11.2010 10:59:01 Uhr

Norbert Mathis

Norbert.Mathis@caritas.at

Hilfe zur Selbsthilfe

2010-12-27T17:38:00.007+04:00

Solidarität mit Armenien und

Karabagh e.V.

Armenien im Kaukasus, eingegrenzt von Türkei, Georgien, Aserbaidschan und Iran, älteste christliche Nation der Welt, Vorposten Europas: Ein Land mit einer grausamen Geschichte. Völkermord 1915, Kriege, Verfolgungen. Ein Land mit einer bedrückenden Gegenwart: Erdbeben, Energieprobleme, Kriegsgefahr.

Seit 2007 gibt unser Verein Hilfe zur Selbsthilfe. Wir helfen Kindern in Schulen mit der Einrichtung von Werkstätten, Familien mit der Anschaffung von Kühen, Schafen, Geflügel, um Geld zu erwirtschaften. Mikrokredite ermöglichen den Beginn einer kleinen Existenz. Wir helfen bei der Anschaffung von Erntemaschinen in Dörfern. Ein kleiner Teil (30%) wird mittelfristig zurückgezahlt und wieder inverstiert. Die Projekte sind nachhaltig und ökologisch. Die armenischen Studierenden unserer Deutsch-Klubs in Eriwan und Stepanakert helfen bei Einsätzen in Dörfern.

Leider hat der Euro (2010) über 20% seines Wertes eingebüßt und unsere Hilfe reduziert. Die Preise sind entsprechend gestiegen.

Wir bitten Sie freundlich um Ihre Spende. Sie ist steuerlich abzugsfähig. Mit Ihrer Spende helfen Sie kreativen armen Menschen, ihre Armut zu überwinden. Alles Geld kommt zu 100% in Armenien an. 5% sind Verwaltungskosten in Armenien. Unsere eigene Arbeit geschieht ehrenamtlich.(Flüge, Besuche, Korrespondenz).

Hilfe für Schulen

In Khatchen haben wir der Schule 24 Bienenstöcke gegeben. Damit werden eine Schulkantine finanziert, Lehrmaterial und Sportartikel angeschafft. Eine von uns eingerichtete Holzwerkstatt hilft der Schule, selbst Bienenstöcke herzustellen. Der Honig verkauft sich sehr gut.

Inzwischen haben zwei andere Schulen das Modell übernommen. Eine dritte hat ein Nähzentrum eingerichtet. Die gefertigten Kleidungsstücke werden in den Nachbardörfern verkauft. Alle Schulen bekamen je 10 Bienenstöcke. Jungen und Mädchen erwerben manuelle Fertigkeiten wie Nähen und Schreinern.

Ein Bienenstock kostet zur Zeit etwa 90 €

„Eine Kuh deckt alle Sorgen zu!“

Sie hilft einer mittellosen Familie, Milch und Käse selbst zu produzieren. Das erste Kalb bekommt eine andere Familie: Aus Empfängern werden Geber. Lämmer von Schafen können günstig in den Iran verkauft werden Weitere Hilfen: Hühner u. Puten.

Eine Kuh kostet etwa 400 €..

Ein Schaf etwa 80 €.

Mikrokredite und Landmaschinen

Wir brauchen dringend Mikrokredite für Familien, die sich aus dem Elend hocharbeiten wollen. Diese werden in etwa vier Jahresraten zurückgezahlt und neu investiert. Bankkredite sind für die meisten Menschen unerschwinglich, sie verlangen Sicherheiten und kosten bis zu 20- 28% Zinsen.

Ein Traktor (gebr.) kostet etwa 8.000 €

Ein Mähdrescher (gebr,) etwa 8.000 €

Für das Samariter-Krankenhaus in Gümri brauchen wir Dialyse-Apparate und weiteres Krankenhaus-Material.

Eine ökumenische Glocke für Armenien

Die Armenisch-Apostolische Kirche von Askeran bekam die Glocke der Lutherischen Gemeinde in Woldegk (Mecklenburg). Die Kirche in Armenien versucht, nach der langen kommunistischen Zeit der Unterdrückung wieder volkskirchliche Strukturen zu schaffen.

Vors. Volkmar Jung, Pfarrer i. R. (EKvW)

57, rue du Bloc F 59500 Douai

volkmar_jung@yahoo.de

Stellv. Vors.: Jeannette Müller, München Lindwurmstr. 70; jeannette.mueller@gmx.net

Solidarität mit Armenien und

Karabakh

Konto-Nummer 1014059012

bei der KD-Bank eG (Bank für Kirche und Diakonie) BLZ 35060190

2010-12-20T16:52:00.003+04:00

Liebe Mitglieder des Deutschklubs,

am 25. Dez. um 16:00 organisiert der Deutschklub eine Weihnachtsparty! Ihr seid alle herzlich eingeladen.

Euer Deutschklub

Ihre Stimme für Artur Abraham und seinen Trainer Ulli Wegner

2010-11-15T01:37:00.001+04:00

Liebe Mitglieder und Freunde,

zwischen den 06. und den 28. November dieses Jahres laufen die Wahlen für den Wettbewerb "Berlins Sportler des Jahres 2010".

Unser beliebter und weltberühmter Boxer Artur Abraham wurde ebenfalls nominiert. Es wäre toll, wenn Sie alle mitmachen und für unseren Artur, ebenfalls für seinen Trainer, Herrn Ulli Wegner abstimmen würden.

Unter den folgenden Link gelangen Sie zu dem Wettbewerb www.champions-berlin.de/wahl/.

Kategorie: Sportler des Jahres, Nominierung Nr. 1

Kategorie: Trainer/Manager des Jahres, Nominierung Nr. 12

Filmreihe zu "20 Jahre deutsche Wiedervereinigung" ab dem 11.11.2010

2010-11-09T19:32:00.003+04:00

Ab diesem Donnerstag präsentiert die deutsche Botschaft in Armenien in Zusammenarbeit mit der Art Film Gallery und der Unterstützung des Goethe-Instituts sechs Wochen lang jeden Donnerstag um 20h einen Film rund um das Thema Wiedervereinigung in The Club, Tumanyan 40.

Der Eintritt ist frei.

Einige der Filme sind bereits Klassiker, andere wiederum sind unbekannter. Die Filme werden auf Deutsch mit englischen Untertiteln gezeigt. Auf dem Programm:

11.11.2010 - Deutschlandspiel

Dir.: Hans Christoph Blumenberg

7. Oktober 1989 bis 3. Oktober 1990: Die Mauer fällt, die DDR verschwindet. Die beiden

deutschen Staaten erleben die Wiedervereinigung. „Deutschlandspiel“ erzählt die

Geschichte hinter der Geschichte, zeigt Konflikte, Diskussionen und Intrigen die nicht

bekannt werden durften. Spiel- und Dokumentarszenen wechseln sich mit teiilweise

verblüffenden Augenzeugenberichten ab. Mit Beiträgen von George Bush, Helmut Kohl,

Hans-Dietrich Genscher u.v.a.

18.11.2010 - Sonnenallee

Regie/Dir.: Leander Haußmann

Ost-Berlin der 70er Jahre. Eine Gruppe von Teenagern setzt sich mit alltäglichen Problemen

auseinander: das richtige (verbotene!) Rock 'n Roll hören, die alles verändernde erste

Liebe empfinden, in das Erwachsenenalter treten, sich mit dem anderen System des

Westens auseinandersetzen. Ein ironischer und burlesker Blick auf kleine und große

ostdeutsche Sehnsüchte, nicht immer historisch richtig, nicht weinerlich, aber sehr

gefühlsam und exzessiv!

25.11.2010 - Das Leben der anderen

Regie/Dir.: Florian Henckel von Donnersmarck

Ost-Berlin im Jahre 1984. Der erfolgreiche Schriftsteller Georg Dreyman und seine Geliebte

Christa-Maria Sieland, eine berühmte Schauspielerin, sind große intellektuelle Stars in dem

sozialistischen Staat - obwohl sie nicht immer der Partei-Politik zustimmen. Eines Tages

zeigt ein hoher Beamter Interesse für Christa und der Stasimitarbeiter Gerd Wiesler

bekommt die Anweisung, das Paar zu beobachten. Bald schon zieht ihn ihr Leben immer

mehr in seinen Bann...

02.12.2010 - Nikolaikirche

Regie/Dir.: Frank Beyer

Leipzig 1987: Die einzelnen Versuche inneren Widerstandes gegen den Staat werden

deutlich spürbarer. Immer mehr Menschen kommen zu den Montagsgebeten in der

Nikolaikirche. Der Staat reagiert mit Drohgebärden, Repressalien und Ausschlüssen aus der

Partei. Der Höhepunkt tritt 1989 mit den Montagsdemos ein. Der Film zeigt das Schicksal

einer Familie zwischen Stasi und Friedensbewegung. Das Bewußtsein um dringend

notwendige Veränderungen trifft auf den steten Druck der Arbeit mit dem System und die

Notwendigkeit, die eigene Familie zu beschützen. Eine bestechende Momentaufnahme aus

dieser besonderen Periode deutscher Geschichte.

09.12.2010 - Good Bye Lenin!

Regie/Dir.: Wolfgang Becker

Herbst 1989 in Berlin. Alex' Mutter liegt im Koma und bekommt den Fall der Berliner Mauer

nicht mit. Als sie fast ein Jahr später aus dem Koma erwacht ist jede Aufregung strikt

veroten. Alex muß das Ende des SED-Regimes vor ihr geheim halten und, mit der Hilfe

seiner Freunde, simuliert das Alltagsleben der DDR, inklusive gefälschtem

Fernsehprogramm. Einer der erfolgreichsten deutschen Filme aller Zeiten.

16.12.2010 - Nach dem Fall

Regie/Dir: Frauke Sandig, Eric Back

Zehn Jahre nach dem Fall ist die Mauer fast völlig verschwunden. Die Stadt, die zu

versuchen scheint ihre Vergangenheit zu vergessen, erfindet sich neu und wird zu einer

von Europas größten Baustellen. Der Dokumentarfilm setzt sich mit den Folgen des Falles

der Berliner Mauer auseinander und zeigt Interviews in Englisch und Deutsch sowohl mit

Einwohnern und Besuchern Berlins von beiden Seiten der Grenze: ein aermikanischer

Historiker, ein Berliner Geistlicher u.a. Eine Reise auf den Spuren der verschwundenen

Grenze.

2010-11-04T14:46:00.003+04:00

HERBSTFILMFESTIVAL

Am Mittwoch, 10. November 2010, um 17 Uhr

An der Französischen Universität (4. Stock, Raum 404):

Lola rennt

Deutschland 1998

Ein Film von TOM TYKWER

Mit FRANKA POTENTE, MORITZ BLEIBTREU, HERBERT KNAUP, JOACHIM KRÓl, ARMIN ROHDE, HEINO FERCH

Inhalt:

Tom Tykwers experimentierfreudiger, international erfolgreicher und hochgelobter Film erzählt die Geschichte des jungen Berliner Pärchens Manni und Lola. Als Manni, der als Geldbote für einen Autoschieber jobbt, eine Tüte mit 100.000 Mark verliert, steht er vor einem tödlichen Problem: Sein Boss will das Geld in zwanzig Minuten abholen – sollte Manni die 100.000 Mark bis dahin nicht auftreiben können, wird er für seine Unachtsamkeit mit dem Leben bezahlen. Also rennt Lola los, um das Geld aufzutreiben. Egal wo, egal wie. In seiner Verzweiflung überfällt Manni derweil einen Supermarkt. Aber als er mit Lola vor der Polizei flüchten will, fallen Schüsse – doch in dem Moment, als alles aus zu sein scheint, wird im Film plötzlich die Zeit zurückgedreht: Das Schicksal gibt Lola und Manni eine zweite Chance. Noch einmal haben sie zwanzig Minuten Zeit, um das Geld zu besorgen. Und wieder rennt Lola los…

Vorankündigung:

Am Mittwoch, 17. November 2010, um 17 Uhr:

Auf der anderen Seite

Deutschland 2007

Ein Film von Fatih Akin

Europeans for Peace

2010-10-18T20:22:00.001+05:00

Auch dieses Jahr kann man sich wieder um das Förderprogramm "Europeans for Peace" der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" bewerben.
Es handelt sich dabei um ein Förderprogramm für internationale Schul-und Jugendprojekte für Teilnehmer von 14-21 Jahren. Gefördert werden internationale Projektbegegnungen zwischen Schulen und/oder Jugendorganisationen aus Deutschland, Mittel-, Ost- und Südosteuropa sowie Israel. Durch dieses Programm sollen das geschichtsbewusste Engagement sowie der Partizipationsanspruch junger Menschen gestärkt werden.

*Bis zum 15. Januar 2011 können Schulen und Jugendeinrichtungen einen Antrag zum diesjährigen Thema "Menschenrechte in Vergangenheit und Gegenwart" stellen.
Mehr Informationen zu Inhalt und Modalitäten des Förderprogramms gibt es unter http://www.europeans-for-peace.de/

Viel Erfolg!

Armenienreise

2010-10-14T02:38:00.001+05:00

Folgender Link ist zu besuchen!

http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/3517136?documentId=3237812

Film

2010-09-19T17:30:00.004+05:00

Die kleine Film-Reportage des Deutschklubs!

Hier der Link

http://www.youtube.com/watch?v=hhMGiF30_

Eriwan, eine geheimnisvolle Stadt im Aufbruch

2010-09-19T17:27:00.002+05:00

http://www.welt.de/reise/Fern/article9679412/Eriwan-eine-geheimnisvolle-Stadt-im-Aufbruch.html

Wichtige Informationen

2010-09-19T15:28:00.008+05:00

Ab 5. Oktober starten Deutsche Wochen in Eriwan und Gjumri

Am 7.-10. Oktober findet an der Pädagogischen Universität vormittags (10.00-13.00 Uhr mit Kaffeepause) ein Methodikseminar statt, geleitet von Dr. S. Hägi, Universität Siegen. Das Thema des Seminars ist „Spielerisches Lehren und Lernen im DaF-Unterricht“. Von jeder Universität werden je 5 Teilnehmer erwartet. Die Unis werden gebeten, bis zum 30.09. Meri Navasardyan (DAAD) über die Teilnehmerlisten zu informieren.

Wie schon angekündigt, findet am 10.-13. Oktober an der Linguistischen Brjusov-Universität die Alumnikonferenz “Fakten und Fiktion in der deutschen Literatur und der Weltliteratur im 20. und 21. Jahrhundert” statt.

Die Staatliche Uni organisiert das Abonnieren der vitamin-de-Sprachzeitschrift für das Jahr 2011 (erscheint vier Mal im Jahr) für Lehrer und Studenten. Alle, die diese Zeitschrift regelmäßig bekommen wollen, können mitmachen. Sie ist für den Deutsch- und Landeskundeunterricht (Niveaustufen A2 bis C1) gut geeignet. Informationen über die Zeitschrift auf www.vitaminde.de. Jahresabonnement mit vier Ausgaben kostet 10 €, inklusive Porto. Aber wir hoffen auch Rabatte zu bekommen, die es eigentlich für Schulen und Universitäten gibt. Anmeldung und Bestellung bis zum 26.09. per E-Mail auf die DLF-Adresse dlf_am@yahoo.de

Start- Deutsch A1

2010-09-05T20:01:00.003+05:00

PRÜFUNG START DEUTSCH A1 SEPTEMBER-DEZEMBER

2010

INFOBLATT

• START A1 (Diese Prüfung kostet 27.000 AMD)

Die Prüfung findet am Lehrstuhl Deutsch der Französischen

Universität in Armenien (UFAR) zu folgenden Terminen statt:

25. September

Anmeldeschluss und Bezahlung: 09.09.10 (10.00-12.00 Uhr) und 10.09.10 (14.00-16.00 Uhr)

30. Oktober

Anmeldeschluss und Bezahlung: 14.10.10 (10.00-12.00 Uhr) und 15.10.10 (14.00-16.00 Uhr)

27. November

Anmeldeschluss und Bezahlung: 11.11.10 (10.00-12.00 Uhr) und 12.11.10 (14.00-16.00 Uhr)

18. Dezember

Anmeldeschluss und Bezahlung: 02.12.10 (10.00-12.00 Uhr) und 03.12.10 (14.00-16.00 Uhr)

PRÜFUNGSTRAINING. Das Prüfungstraining kostet 10 AMD für Externe.

ACHTUNG!

Eine Zulassung zur Prüfung nur nach vorhergehender Anmeldung.

Geprüft werden maximal 25 Prüflinge - in der Reihenfolge der Anmeldung.

Bei Anmeldung zur Prüfung und zur Prüfung selbst, den Pass bitte nicht vergessen!

Nähere Auskünfte erteilt Frau Nelly Soghomonyan: Tel. 010 – 24 96 58,

E-Mail: respch_allemand@ufar.am

WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL ERFOLG!

Bewerbungstraining

2010-09-02T17:50:00.001+05:00

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

das Stipendienprogramm für 2011 des Goethe-Instituts ist erschienen.
http://www.goethe.de/lhr/pro/fid/11/GI_Fortbildungsbroschuere2011.pdf

Da es in den vergangenen Jahren immer wieder Ablehnungen von Bewerbern gab, weil ihre Unterlagen schlecht ausgefüllt oder unvollständig waren, bieten wir potenziellen Bewerbern in diesem Jahr, wie bereits im Sommer angekündigt, ein Bewerbungstraining an.
Das Training findet am 15.9. ab 13.00 Uhr in den Räumen der Europäischen Akademie in Jerewan statt. (Adresse siehe unten)
Bitte melden Sie sich ab 7.9. per Mail oder Telefon an! Es gibt 15 Plätze. Berücksichtigt werden Anmeldungen in der Reihenfolge ihres Eingangs.

Goethe-Stipendien

2010-09-02T17:38:00.005+05:00

Das Goethe-Institut führt jährlich über 100 Seminare zur Fortbildung von ausländischen Deutschlehrer/-innen in verschiedenen Städten der Bundesrepublik Deutschland durch. Kurse werden zu folgenden Schwerpunkten angeboten:

· Vertiefung der Kenntnisse der deutschen Sprache
· Erweiterung landeskundlicher Kenntnisse
· Erweiterung landeskundlicher und methodisch-/didaktischer Kenntnisse
· Erweiterung der Aus- und Fortbildungskompetenz

Jeden August erscheint das Angebot für das kommende Jahr im Internet www.goethe.de/fortbildung und als Broschüre. Bewerbungsschluss für Armenien ist in der Regel Mitte/Ende Oktober. Das genaue Datum erfragen Sie bitte beim Goethe-Institut in der Region.

Das Goethe-Institut vergibt nach einer Quote, die jedes Jahr aktualisiert wird, Stipendien für Schul- und Hochschullehrer/-innen aus Armenien für diese Seminare, um die man sich bewerben kann.

Bewerben können Sie sich, wenn

· Sie Deutsch als Fremdsprache unterrichten oder Sie andere Kollegen aus- und fortbilden und dies auch in den kommenden Jahren noch tun werden.
· Sie schon längere Zeit kein Stipendium des Goethe-Instituts erhalten haben
· Sie bereit sind, Ihre während der Fortbildung erworbenen Kenntnisse an Kollegen/-innen zu Hause weiterzugeben
· Sie regelmäßig Angebote des Goethe-Instituts in Ihrem Land/in Ihrer Region wahrnehmen
· Sie zur Zielgruppe des entsprechenden Angebots gehören
· Sie bereit sind, am gesamten Seminar einschließlich des kulturellen Rahmenprogramms teilzunehmen
· Sie über die erforderlichen Deutschkenntnisse verfügen.

Folgende Bewerbungsunterlagen sind vollständig (!) einzureichen:

· Ausgefülltes Bewerbungsformular für ein Stipendium des Goethe-Instituts
· Tabellarischer Lebenslauf mit Foto
· Eine Unterrichtsskizze

Bitte nutzen Sie ab September die Möglichkeit, sich persönlich in Jerewan beraten zu lassen!

Ihre vollständigen und per Computer ausgefertigten Bewerbungsunterlagen können Sie per E-Mail schicken an: Susanne.Bandau@tbilissi.goethe.org oder persönlich in Jerewan bei unserer Expertin für Unterricht abgeben.

Bastian Sick im Interview

2010-09-02T17:07:00.000+05:00

Empfang im Deutschklub

2010-07-30T16:09:00.010+05:00

Der Deutsche Botschafter Herr Hans-Jochen Schmidt im Deutschklub

Veranstaltung

2010-06-17T21:05:00.007+05:00

Liebe Freunde,

als deutschsprachige Mitglieder des „Deutschklubs“ Eriwan wollten wir gerne herausfinden was für eine Rolle die Fremdsprachen, in diesem Fall die deutsche Sprache und Kultur in unserer Hauptstadt hat. Anhand eines Fragebogens suchten wir bei den Eriwaner Stadtbewohnern nach Antworten auf für uns interessante Fragen wie z.B. der Foglenden: Wie sieht ein typischer Deutscher aus?, Was trinken die Deutschen am liebsten?, Wie populär ist die deutsche Sprache?, Inwiefern sind die deutsche Firmen und Kulturvermittler in Armenien vertreten?, und, und, und ..?

Nun haben wir die ganzen Sachen ins Deutsche übersetzt und eine Film-Reportage "gedreht".

Am 02. Juli um 18.00 Uhr organisiert der Deutschklub in Eriwan eine Veranstaltung-Diskussion. An der Diskussionsrunde werden auch der deutsche Botschafter in Eriwan Herr Hans - Jochen Schmidt, der Leiter des Akademischen Auslandsamts der Universität Siegen Herr Jochen Eickbusch und der Stellvertreter Herr Ulrich Eberhardt, sowie deutschsprachige Lehrer und Vertreter deutscher Firmen mit Freude teilnehmen.

Niveau B2 nach Europäischem Referenzrahmen, Zertifikat des Goethe-Instituts

2010-06-07T21:16:00.004+05:00

Prüfungstermin für B2 - für das erste Halbjahr 2010

Die Prüfung findet im Lehrstuhl Deutsch der Französischen Universität in Armenien (UFAR) statt.

21. Juli Anmeldeschluss und Bezahlung: 09. 07. 10 (10.00 -12.00 Uhr)

Neben Teilnehmern aus den schon an der UFAR laufenden Sprachkursen sind auch externe Prüflinge willkommen, denen wir aber dringend

empfehlen, die Prüfungsvorbereitung zu absolvieren.

Eine Zulassung zur Prüfung - nur nach vorhergehender Anmeldung. Geprüft werden maximal 24 Prüflinge – in der Reihenfolge der Anmeldung.

Sie bezahlen bei GI-Referentin Frau Susanne Bandau, in der UFAR, Davith Anhaght Str.10/1, Raum 402.

Der Preis für externe Prüfungsteilnehmer:

· Goethe-Zertifikat B2 40.000 AMD

Der Preis für interne ( Kursteilnehmer aus UFAR) Prüfungsteilnehmer:

· Goethe-Zertifikat B2 35.000 AMB

Die Prüfungsvorbereitung kostet 10. 000 AMD für 12 Stunden.

Bei Anmeldung zur Prüfung und zur Prüfung selbst, den Pass bitte nicht vergessen!

Nähere Auskünfte erteilt Frau Nelly Soghomonyan: Tel. 010-249658, E-Mail: respch_allemand@ufar.am

Sie erreichen die Französische Universität in Jerewan ( Zeytun) aus dem Stadtzentrum u.a. mit dem Bus 24 oder dem Mikrobus 76; 38; 118; 19

“Fakten und Fiktion" in der deutschen und Weltliteratur im 20. und 21. Jahrhundert”

2010-06-03T15:51:00.008+05:00

Programm zur internationalen Konferenz

an der Staatlichen Linguistischen Brjussow-Universität Jerewan

zum Thema

“Fakten und Fiktion in der deutschen und europäischen Literatur im 20. und 21. Jahrhundert” (anlässlich des 20. Jubiläums der deutschen Einheit)

Konferenz 29. 09. - 01.10. 2010

Organisatorin der Konferenz Dr. Yelena Etaryan

Die “Wende” in Europa vor 20 Jahren, d.h. für Deutschland das Ende der DDR und die Wiedervereinigung beider deutscher Teile in einer neuen Bundesrepublik Deutschland ist auch heute noch, 20 Jahre nach den Montagsdemonstrationen und dem Fall der Mauer ein Thema, das viele Menschen, vor allem im Osten, in ihrem alltäglichen Lebensgefühl oder gar in ihren Lebensumständen existentiell betrifft. Das bedeutet, sie wird auch in Zukunft von den einzelnen Menschen, von der Politik und natürlich auch von der Literatur weiter bearbeitet werden müssen.

Wendeliteratur (definiert als Literatur, die die Wende zum Thema hat), ist deshalb kein abgeschlossenes Komplex, sondern immer noch im “Erscheinen”.

Eine Konferenz zum Thema “Fakten und Fiktion in der deutschen und europäischen Literatur im 20. und 21. Jahrhundert” ist ein Teil des Projektes “20 Jahre Einheit” (ausser dem Seminar zum Thema “Autobiographisches Schreiben im heutigen Deutschland”, der übersetzerischen Tätigkeit der Studenten von den Werken der jungen deutschen Autoren sowie der Behandlung der Texte der jüngsten deutschen Literatur im Hauslektüreunterricht im Jahr 2010), das man an der Staatlichen Linguistischen Brjussow-Universität anlässlich des großen Jubiläums in der deutschen Geschichte durchzuführen plant.

Goethe wählte den Titel “Dichtung und Wahrheit”, als er daran ging, sein Leben zu beschreiben (erschienen 1811-1814); programmatisch ist die Darstellung auf der Schnittstelle von realen Fakten und deutender Konstruktion angesiedelt. Diese komplementäre Anlage eines Textes war immer schon eine Herausforderung für die Literaturwissenschaft und ist es heute in besonderem Maße.

Die Fragen, denen die Konferenz nachgehen soll, wären die folgenden: inwieweit soll die Literatur sich auf authentische Wirklichkeit beziehen? Ob der Text, der Reales und Erfundenes verbindet, zugleich seine ästhetische Autonomie und damit seinen Kunstanspruch aufgeben soll? Sowie der Frage, ob wir ‘engagierte Literatur’ brauchen oder ob Literatur per se schon der Ort des ‘nostra res agitur’ sei.

Anhand von Beispielen aus der deutschen Literatur der Wende und Nachwendezeit sowie der europäischen Literatur im 20. und 21. Jahrhundert wird die Konferenz dafür plädieren, die Verbindung von Fakten und Fiktion in der Literatur zu einem Gegenstand der Interpretation zu machen, denn an dieser Frage werden gesellschaftlichen Interessen verhandelt, die den Status der Literatur und ihre Einflussmöglichkeiten bestimmen.

GESCHICHTE EINER FREUNDSCHAFT

2010-05-29T20:46:00.002+05:00

BÜCHER SIND EBENSO VIEL GESTALTIG WIE DIE MENSCHEN, DIE SIE LESEN: SIE WECKEN ASSOZIATIONEN, SIE ERZÄHLEN GESCHICHTEN, SIE ENTFÜHREN UNS IN FREMDE WELTEN.

HABEN SIE EIN LIEBLINGSBUCH?

ERZÄHLEN SIE UNS DAVON!

Erzählen Sie uns, und anderen, was für Sie das Besondere, das Einmalige an Ihrem Lieblingsbuch ist und welche Freundschaft Sie mit diesem Buch verbindet! Teilen Sie Ihre Begeisterung mit anderen!Die überzeugendsten, charmantesten, leidenschaftlichsten Plädoyers werden von einer Jury ausgewählt und prämiert.

PREISE Dem Gewinner winkt eine zwölftägige Studiosus-Reise für zwei Personen nach Sizilien. Wir laden Sie ein, auf Goethes Spuren zu wandeln und die Insel zu erkunden. Der Gesamtwert der Reise beträgt rund 4.000 €. Das umfangreiche Paket enthält Flug, Reiseleitung, Hotels und Halbpension.

Oder gehören Sie vielleicht zu denjenigen, die sich für eine 20- bändige Erstausgabe der Werke Goethes mit Rückenvergoldung, Marmorschnitt und zwei gestochenen Tafeln zur Farbenlehre begeistern?

Vielleicht möchten Sie lieber einen Blick in die Zukunft des Lesens mit dem neuen „iPad“ von Apple wagen?

Für junge Bücherwürmer und Leseratten gibt es eine private Kinovorführung für Freunde und Freundinnen oder auch die ganze Schulklasse zu gewinnen.

Wer gern zwei Jahre lang genau wissen möchte, was die literarische Szene in Deutschland bewegt, kann ein Abonnement des Magazins Bücher gewinnen.

SO NEHMEN SIE TEIL: Einreichen können Sie Ihr Plädoyer für ein in deutscher Sprache verfasstes Lieblingsbuch im Internet unter www.goethe.de/lieblingsbuch. Dort finden Sie auch die Teilnahmebedingungen.

EINSENDESCHLUSS IST DER 20. AUGUS T 2010

D E R WE T T B EWE R B „Mein Lieblingsbuch“ wird veranstaltet vom Goethe-Institut e.V. in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Sprachrat.

Kooperations- und Medienpartner sind: Bücher, „Deutsch – Sprache der Ideen“, Deutsche Welle, Die Welt, Hueber Verlag und Studiosus Reisen.

Sprachkurs DEUTSCH an der Französischen Universität in Armenien (UFAR)

2010-05-28T20:39:00.012+05:00

Die Französische Universität in Armenien bietet mit der Unterstützung der deutschen Botschaft nun frei zugängliche Deutschkurse. Vorgesehen sind die Kurse für alle, die Deutsch lernen wollen... Teilnehmer könnnen Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschritten sein. Die entsprechenden Niveaus werden aufgrund eines Einstufungstestes festgestellt.
Kursdauer: der Gesamtkurs für eine Niveaustufe dauert 12 bis 18 Wochen. Teilnehmerzahl: mindestens 8 Personen
Kursgebühr: 500 AMD für eine Unterrichtsstunde (45 min )
Leistungsnachweis: Auf Wunsch kann nach einem Kurs eine Prüfung abgelegt und ein entsprechendes Zertifikat erworben werden. Abgenommen werden die Prüfungen von Goethe Institut.
Kosten: zusätzlich ca. 50 Euro (für die Stufe A1).

Prüfungstraining (12 Stunden) kostet für Externe 10.000 AMD. Für Kursteilnehmer ist es kostenfrei.

Niveaustufen:
A1 - 140 Unterrichtsstunden
Kursgebühr: AMD: 70.000

A2 - 140 Unterrichtsstunden:
Kursgebühr: AMD: 70. 000

B1 - 160 Unterrichtsstunden:
Kursgebühr: AMD: 80. 000

B2 - 180 Unterrichtsstunden:
Kursgebühr: AMD: 90. 000

Adresse : Französische Universität in Armenien

Davit Anhaghth 10/1, Eriwan 0014

Telefon: /(374 10) 24 96 58;
Fax: / (374 10) 24 96 45

Armenier weltweit

2010-05-23T18:33:00.007+05:00

Liebe alle,

ich bin Andranik Musayelyan, ein Mitglied des Deutschklubs, habe ein paar interessante Sachen gefunden :)

Berühmte Armenier und Menschen armenischer Abstammung

Arthur Abraham - Boxer (Deutschland)

Andre Agassi- Tennisspieler (USA)

Iwan Aiwasowski – Maler (Russland)

Viktor Amazaspowitsch Ambartsumian – Astrophysiker (Armenien)

Charles Aznavour – Sänger (Frankreich), jetztiger Botschafter von Armenien in der Schweiz

Peter Balakian - Schriftsteller (USA)

Aram Chatschaturjan – Komponist (Armenien)

Cher (Cherilyn Sarkissian) – Sängerin und Schauspielerin (USA)

Hrant Dink - Journalist und Verleger

Youri Djorkaeff – Fußballspieler (Frankreich)

Atom Egoyan – Filmregissuer (Kanada)

Arshile Gorky – Maler (USA)

Calouste Gulbenkian - Ölbaron Mr. 5%

Kim Kashkashian – Musikerin/Bratschistin (USA/Deutschland)

Yousuf Karsh (Howsep Karshian) – Fotograf (GB)

Garri Kasparow Schachspieler (Russland)

Rick Kavanian – Schauspieler (Deutschland)

Kirk Kerkorian – Multimilliardär (USA)

Anastas Mikojan - Politiker (UDSSR)

Artjom Mikojan – Flugzeugbauer (UDSSR)

David Nalbandian - Tennisspieler (Argentinien)

Hasmik Papian - Opernsängerin (Armenien/Österreich)

Alain Prost - Formel1 Fahrer (Frankreich)

William Saroyan – Schriftsteller (USA)

Aso Tavitian – Vorstandsvorsitzender von Syncsort (USA)

Awet Terterjan - armenischer Komponist

Henri Verneuil – Filmproduzent/Regisseur (Frankreich)

Hovhannes Bagramian - Marschall der Sowjetunion (UDSSR)

Serj Tankian - Sänger der Band System of A Down (USA)

Zildjian - Größter (Schlagzeug-)Becken Hersteller (Canada)

Kulturweit

2010-05-17T23:34:00.008+05:00

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

Eriwan

"Kulturweit" ist der kulturelle Freiwilligendienst des Auswärtigen Amts. Er wird in Kooperation mit der Deutschen UNESCO-Kommission durchgeführt. Partner sind unter anderem das GI, der DAAD, der PAD und das Deutsche Archäologische Institut.

Mit diesem Freiwilligendienst können junge Menschen aus Deutschland sich für sechs oder zwölf Monate in der Kultur- und Bildungsarbeit im Ausland engagieren.

Derzeit ist Edith Szendzielorz als Freiwillige für "kulturweit" in Armenien unterwegs. Sie teilt ihre Zeit zwischen zwei Schulen, einer in der Hauptstadt und einer in der Provinz.

Ehrenamtliche Arbeit der Studenten des Deutschklubs

2010-05-16T00:16:00.009+05:00

Gohar Grigoryan

Mitglied des DAV

Die Menschen machen alles, um glücklich zu sein. Viele finden das Glück eben in der ehrenamtlichen Arbeit. Dafür bekommt man ja nichts, aber etwas wird innerlich schon verändert.

Ich möchte mich nun gerne als Freiwillige vorstellen und von meiner freiwilligen Arbeit berichten, die ich voriges Jahr mit meinen Freunden gemacht habe. Das war eine Büchersammlung für die Schule des Dorfes Nalband. 1988 war das Dorf im Epizentrum des Erdbebens und die Schule verlor ihre Bibliothek. Schon seit 20 Jahren bekam sie keine Bücher mehr. Vor ein paar Monaten hatte der Studentenrat der Fakultät für Geschichte eine Büchersammlung als ersten Betätigungsbereich beschlossen…

Wir erwarteten 200-300 Bücher, aber zum Schluss hatten wir bereits fast 1000 Bücher. Aber auch die Zahl der Freiwilligen vermehrte sich und es entwickelten sich neue Ideen. Für die armen Familien gab es noch Lebensmittel, Kleider, technisches Material und Spielzeuge für die Kinder usw.

Für die Schule haben wir auch Fernseher und DVDs besorgt.

Ein Treffen mit dem Schuldirektor und den Schülern hat auch stattgefunden, welches unvergesslich war, da sie sich extra vorbereitet haben.

Ehrenamtlich habe ich viel gearbeitet, das war aber das erste Mal, dass ich es selber organisiert habe. Erfreulich ist, dass es nun zu einer schönen Tradition geworden ist.

im Dorf

unsere Freiwilligen

2010-05-16T00:04:00.008+05:00

Vahan Melkonyan

Mitglied des DAV

Hallo, ich heiße Vahan Melkonian. Als Freiwilliger habe ich nur wenig gearbeitet: das Meiste, das ich in diesem Bereich erfahren habe ist mit dem Filmfestival «Goldene Aprikose» verbunden.

Da es beim Festival eine grosse Zahl ausländischer Gäste gab, konnte ich mich dort als Dolmetscher und Übersetzer betätigen. Meine Arbeit war allerdings meistens mit dem Englischen verbunden, denn das Niveau meiner Deutschkenntnisse waren damals noch nicht hoch. Hoch war es nicht, aber verbessert wurde es sicherlich während des Festivals durch die vielen Kontakte, die ich dort mit den Deutschsprachigen herstellte. Es lohnt sich auch zu erwähnen, dass ich gerade dort die künftigen Mitglieder des Deutschklubs zum ersten Mal traf.

Deutschsprachiger Armenischer Verein

2010-05-04T00:14:00.002+05:00

Kulturbeziehungen

2010-04-30T16:33:00.003+05:00

Bilaterale Kulturbeziehungen

2010-04-30T16:27:00.004+05:00

Kultur

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Eriwan

Die Grundlage der kulturellen Beziehungen zwischen der Republik Armenien und der Bundesrepublik Deutschland bildet das Kulturabkommen vom 21.12.1995, das zwar bislang nicht ratifiziert ist, aber aufgrund einer Vereinbarung im Zusatzprotokoll vorläufig Anwendung findet, sowie das Treffen der gemischten Kulturkommission in Magdeburg vom 20. bis 22.08.1996 und in Eriwan vom 20.-23.11.2001. Das Kulturabkommen verlängerte sich im Dez. 2000 vertragsgemaß um weitere fünf Jahre.

Auch Sachsen-Anhalt, das deutsche Partnerbundesland von Armenien, ist im Kultur- und Bildungsbereich aktiv. Im Jahr 1998 wurde zwischen Sachsen-Anhalt und der Republik Armenien ein Memorandum unterzeichnet, das eine Rahmenvereinbarung zur Zusammenarbeit auf den Gebieten Hochschulbildung, Lehrerbildung, Schulpartnerschaften und Kulturaustausch darstellt. Die im Rahmen des Memorandums durchgeführten Konferenzen, Ausstellungen und sonstigen Aktivitäten haben zur Vertiefung der deutsch-armenischen Kultur- und Wissenschaftsbeziehungen beigetragen und die für die Zukunft vereinbarte Zusammenarbeit zeigt neue Wege für einen noch intensiveren Austausch auf.

Besuch im Deutschklub

2010-04-09T00:28:00.011+05:00

von Arpine Nazaryan

Mitglied des Deutschklubs

Auch dieses Jahr durfte der Deutschklub viel Besuch aus verschiedenen nationalen und internationalen Organisationen bei sich empfangen, die über Ihr Unternehmen berichtet haben, und gleichzeitig bot sich auch oft die Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen für mögliche Praktikumsplätzte und Jobs.

Wie immer waren diese Besuche für alle Mitglieder des DAV sehr interessant, da man so den ersten Kontakt mit Organisationen, Unternehmen und Universitäten bekam, deren Tätigkeitsfelder einem eher schon interessiert hatten und so wurden auch gleich direkt Fragen gestellt für mögliche Studien in Deutschland, Jobangebot und Praktikum für Studenten und wie sich das Freiwilligendienst in FPWC gestaltet.

2010-04-09T00:09:00.010+05:00

Herr Ulrich Eberhardt, der Stellvertreter des Direktors der Universität Siegen, stellte die kleine Universität mit ihren Fakultäten in Deutschland vor, wobei er hinzufügte, dass es mittlerweile für die Studenten der Brusov-, Staatlichen- und Technischen Universitäten die Möglichkeit gibt, dort ein Auslandspratikum im Rahmen ihres Studiums zu machen, sowie Stipendien im Rahmen von DAAD zu bekommen.

www.uni-siegen.de

2010-04-09T00:03:00.005+05:00

Das Unternehmen „CRONIMET „ stellte seine Tätigkeit in Armenien vor (Direktor der armenischen Vertretung Herr Hrachya Grigoryan, Projekt Manager Herr Mger Poloskov), wobei man erste Einblicke in einem Minenunternehmen bekam. Das Armenien-Engagement der CRONIMET- Gruppe ist ein bedeutender Faktor für den Wirtschaftsaufschwung in der Republik Armenien. Durch diese positive Entwicklung sind auch neue Arbeitsplätze entstanden. Die Studenten des Deutschklubs waren sehr interessiert.

Cronimet-Gruppe im Deutschklub

2010-04-08T23:50:00.011+05:00

2010-04-08T23:41:00.005+05:00

Unter anderem wurde auch die Deutsche Universität (DUA), die jetzt in Eriwan eröffnet wurde, vorgestellt. Der Direktor selbst kam vorbei und erzählte über die Universität, die Fakultäten, die eingerichtet werden und über die Möglichkeit, die sich später ergibt, wenn man dort das Studium aufnimmt. Er beantwortete alle Fragen der Teilnehmer bezüglich der Studiengebühren, evtl. Auslandssemester in Deutschland und Partneruniversitäten ect.

www.dua.am

2010-04-08T23:17:00.004+05:00

FPWC ist eine wichtige Umweltorganisation in Armenien, die sich für den Schutz und Erhaltung der Natur in Armenien einsetzt. Es wurden schon fast in allen Regionen von Armenien die sogenannten Eco-Clubs gegründet, wo man sich besonders mit spannenden Unterrichtsangeboten um die Aufklärung der Kinder kümmert.

www.fpwc.org

"Die Kerze brennt noch..."

2010-03-13T00:53:00.004+04:00

"Heinrich-Heine Aufführung" im Deutschklub

Deutschsprachiger Armenischer Verein

Internationales Parlaments-Stipendium

Genozid-Gesetz gebilligt

Größte Schokolade der Welt in Armenien hergestellt

Universelle Menschenrechte und Macht der Armenischen Diaspora

ANDUNI - FREMDE HEIMAT

ANDUNI - FREMDE HEIMAT

Darsteller:

Karneval für Umweltbewusstsein: Sunchild Enviromental Festival Jerewan

Planet Armenien

Internationale Konferenz

Armenische Kulturtage - Stuttgart 2011

Im Schatten des Ararat

Armenien als christlicher Vorreiter

Guter Hirte sammelt für Armenien

Re­fe­rat ü­ber den Deutsch­spra­chi­gen Ar­me­ni­schen Ver­ein in Je­re­wan.

Deutsche Vortragsreihe

Liederabend mit Verena Rein

Frauen–Fußball–Festtage und Deutschradio im Südkaukasus

Auch ich war in Armenien.

DAAD Hochschulsommerkurs für fortgeschrittene Deutschlerner und junge Deutschlehrende

Kultur - Käs - Klatsch

Bewerbungstrainings

Armenien - Alltag - Essen und Trinken

„Wenn Völkermord zum Schicksal wird“

Ausstellungseröffnung "renewables - Made in Germany"

Armenier in Deutschland

Die deutsche Sprache an Schulen und Hochschulen in Armenien.

Tauschbeziehungen

Internationales Parlaments-Stipendium (IPS)

Weitere Informationen

Carl Friedrich Goerdeler-Kolleg

Schweißgerät aus dem Pfarrkeller

Armenien-Film

Hilfe zur Selbsthilfe

Ihre Stimme für Artur Abraham und seinen Trainer Ulli Wegner

Filmreihe zu "20 Jahre deutsche Wiedervereinigung" ab dem 11.11.2010

HERBSTFILMFESTIVAL

Lola rennt

Europeans for Peace

Armenienreise

Film

Die kleine Film-Reportage des Deutschklubs!

http://www.youtube.com/watch?v=hhMGiF30_

Eriwan, eine geheimnisvolle Stadt im Aufbruch

Wichtige Informationen

Start- Deutsch A1

Bewerbungstraining

Goethe-Stipendien

Bastian Sick im Interview

Empfang im Deutschklub

Veranstaltung

Niveau B2 nach Europäischem Referenzrahmen, Zertifikat des Goethe-Instituts

“Fakten und Fiktion" in der deutschen und Weltliteratur im 20. und 21. Jahrhundert”

GESCHICHTE EINER FREUNDSCHAFT

Sprachkurs DEUTSCH an der Französischen Universität in Armenien (UFAR)

Armenier weltweit

Kulturweit

Ehrenamtliche Arbeit der Studenten des Deutschklubs

Deutschsprachiger Armenischer Verein

Kulturbeziehungen

Bilaterale Kulturbeziehungen

Besuch im Deutschklub

Cronimet-Gruppe im Deutschklub

"Die Kerze brennt noch..."

Referat über den Deutschsprachigen Armenischen Verein in Jerewan.