Sonntag, 30. Oktober 2011

Karneval für Umweltbewusstsein: Sunchild Enviromental Festival Jerewan

Freitag nachmittags in der mit Autos überfüllten und verpesteten Metropole Jerewan. Die „Sonnenkinder“ «Արևորդին» bevölkern das Zentrum der Jerewaner Innenstadt und lassen die Autos für zwei Stunden zum Stehen kommen. Von der Oper aus zogen verkleidete Kinder mit selbstgebastelten Masken und Kleidern, begleitet von Trommlern und Blasorchestern. Ein Karneval der Tiere veranstalten die „Sonnenkinder“, angeführt von Männer und Frauen, die im chinesischen Stil mit Tier- und Drachenköpfen kostümiert sind. Die Jerewaner Bevölkerung ist von der ausgefallenen Performance der armenischen Umwelt- und Tierschützer begeistert.

Diese Aktion veranstaltete SunChild Armenien zum Auftakt des dritten SunChild Enviromental Festivals, das vom 14. bis zum 18. Oktober in der Hauptstadt stattfindet. Kinder tragen Schilder mit Aufschriften wie „Die Umwelt zu schützen, heißt die Heimat zu schützen!“ oder „Wir sind für unsere Erde verantwortlich!“ Hoffentlich stimmt diese Aktion die Jerewaner nachdenklich, die sich mit zunehmend bemerkbarer wirtschaftlicher Entwicklung eher mit dem Aufbau eigener wirtschaftlicher Existenz beschäftigen und der Umweltproblematik keine Bedeutung beimessen. Jerewan ist mit Autos überfüllt und Staus sind sogar außerhalb der Stoßzeiten keine Seltenheit mehr. Die Luft ist derart durch Abgasen verschmutzt, dass man mit geöffnetem Fenster kein Auto fahren kann. Wie es um die Umweltsituation in anderen Regionen von Armenien bestellt ist, wie z.B. im Sewan-See durch Überfischung und Vermüllung der Strände oder in Wäldern von Dilidschan, interessiert nur wenige.


Diese und andere Themen auf http://www.hay-society.de

Mittwoch, 21. September 2011

Planet Armenien

“Planet Armenien” wirft einen heiteren Blick auf ein schwieriges Land. Das Buch gewährt einen ganz neuen Einblick in das Land am Ararat: ein prächtiges Gemälde – mal düster, mal farbenfroh - eines “unbekannten Planeten”. Jochen Mangelsen selbst bezeichnet seinen Text als politisches Reise-Feuilleton, ein Genre, das neben vielen großen Schriftstellern beispielsweise auch Ossip Mandelstam mit seiner berühmten „Reise nach Armenien“ bedient hat.


hier nähere Informationen zu dem Buch:

Mittwoch, 17. August 2011

Internationale Konferenz

Der Lehrstuhl für die deutsche Sprache der Uni Brussov lädt Sie ein, an der Internationalen Konferenz zum 75. Jubiläum der deutschen Sprache an der Staatlichen Linguistischen Brjussow-Universität Jerewan teilzunehmen.

Die Konferenz findet vom 02.11. bis 04. 11. 2011 statt.

Folgende Themenbereiche sind vorgesehen:

· Germanistik in Armenien: Geschichte, Gegenwart und die Perspektiven

· Deutschunterricht im Lichte der interkulturellen Komminukation

· Vergleichende Sprachanalyse (Deutsch- Armenisch)

· Die Literaturen der BRD, Österreichs und der Schweiz im Kontext der Weltkultur

· Fragen der Übersetzungswissenschaft

Geplante Arbeitsformen: Eröffnungssitzung (Vorträge und Diskussionen - 20 Minuten), Sektionen (Vorträge und Diskussionen - 15 Minuten).

Die Konferenzmaterialien werden in einer Sammlung (in armenischer, deutscher und englischer Zusammenfassung) herausgegeben.

Anmeldung bis zum 10.09.2011 an die folgende E-mail –Adresse: german1@brusov.am

Anschrift: Staatliche Linguistische Brjussow-Universität Jerewan, Lehrstuhl für Deutsch, Tumanjan Str. 42, 0002, Jerewan, Armenien

Tel.: (+37410) 54 39 09 /1-19/.

Montag, 8. August 2011

Armenische Kulturtage - Stuttgart 2011


2011 feiern die Armenier im Heimatland und in der Diaspora das inzwischen 20 - jährige Jubiläum der Unabhängigkeit der Republik Armenien. Dies ist umso bemerkenswerter, als Armenien eine der ältesten ununterbrochenen Zivilisationen der Welt ist – und dennoch in seiner langen Geschichte infolge der besonderen Lage zwischen Ost und West, Nord und Süd meist von fremden Völkern beherrscht wurde. Als erstes Land hat Armenien 301 das Christentum zur Staatsreligion erklärt. Die neu gewonnene Unabhängigkeit ist der Anlass für „Armenische Kulturtage“ vom 16. bis 22. September in Stuttgart mit einem breit gefächerten Kulturprogramm auf allerhöchstem Niveau, veranstaltet von der Armenischen Gemeinde Baden Württemberg e.V. und dem Armenische Kulturverein Stuttgart e.V. Alle Veranstaltungen sind öffentlich zugängig.


http://www.armenische-kulturtage-stuttgart.de/home.php

Dienstag, 19. Juli 2011

Guter Hirte sammelt für Armenien


Die freie christliche Gemeinde Illertissen hat 5000 Euro an den Illertisser Verein Brot des Lebens gespendet. Das Geld soll für den Ausbau von Wohnungen in Armenien genutzt werden. Das Geld soll für den Ausbau von Wohnungen in Armenien genutzt werden. Bekannt sind dem Vorsitzenden des Vereins Guter Hirte, Anton Martin, die Verhältnisse in Armenien bereits seit 1992. Damals nahm er den armenischen Asylbewerber Gagik Khatchatryau bei sich auf, der wegen des Krieges das Land verlassen hatte. Martin: "Nachdem Gagik 1997 wieder nach Armenien zurückkehren musste, habe ich das Land schon zehn Mal besucht und persönlich Hilfslieferungen vorbeigebracht."

www.swp.de/ulm/lokales/kreis_neu_ulm/Guter-Hirte-sammelt-fuer-Armenien;art4333,1037099


Montag, 23. Mai 2011

Deutsche Vortragsreihe

Deutsche Vortragsreihe in der Chnko-Aper Kinderbibliothek.

Ab 27.05 2011 jeden Freitag wird eine vierwöchige Vortragsreihe im Deutschen Lesesaal bei der Chnko-Aper Kinderbibliothek starten. Einige engagierte Schülerinnen der DSD Klassen haben Vorträge vorbereitet und werden diese dann halten. Im Anschluss an jeden Vortrag wird es eine Diskussion geben.

27.05.2011 – 15-16 Uhr „Hippies in Deutschland – ein Befreiungsschlag?“ (Mariam Hakobyan und Lianna Sardaryan)

03.06.2011 – 15-16 Uhr „Atomkraft – ein Auslaufmodell?“ (Arpine Hunanyan und Lianna Alexanyan)

10.06.2011 – 15-16 Uhr „Drogenabhängigkeit – aufklären oder tabuisieren?“ (Ani Karapetyan und Arevik Sayadyan)

17.06.2011 – 15-16 Uhr „Armenien und Aserbaidschan – die Geschichte eines Konflikts“(Anna Baboryan)

Mittwoch, 18. Mai 2011

Liederabend mit Verena Rein

Die Sopranistin Verena Rein gibt am kommenden Samstag ein Konzert im Komitas Kammermusiksaal. Der Liederabend bildet den Auftakt zu Verena Reins Meisterklasse mit Studenten des Musikkonservatoriums, in der Gesangstechnik sowie Liedinterpretation erarbeitet werden sollen.
Lilit Zakaryanam Klavier begleitet den Gesang. Die beiden international erfolgreichen Künstler präsentieren ein Programm mit Liedern von J. Brahms, R. Strauss, W. Rihm, V. Ullmann und G. Mahler.
Die Veranstaltungsreihe wird u.a. von der Botschaft unterstützt. Der Eintritt ist frei und Sie sind herzlich eingeladen, dem Konzert beizuwohnen!

Am 21. 05.11 um 19h
im Komitas Kammermusiksaal

Eintritt frei.

Dienstag, 17. Mai 2011

Frauen–Fußball–Festtage und Deutschradio im Südkaukasus

Vom 26. Juni bis zum 17. Juli 2011 findet in Deutschland die Frauen-Fußballweltmeisterschaft statt.

Aus diesem Anlass veranstaltet das Goethe-Institut einen Workshop für Studentinnen.

Bis zu 20 Studentinnen produzieren Radiosendungen zum Thema Frauenfußball. Im Workshop lernt ihr, wie man aus Reportagen und Musik eine Radiosendung macht. Die Beiträge werden anschließend ins Internet (Adresse: www.musicisthelanguage.com/ffft.html) gestellt.

Wenn du Deutsch studierst (ab Niveau B1), mindestens 18 Jahre alt bist (Stichtag: 31. Juli 2011) journalistische Ambitionen und Interesse an Fußball hast, melde Dich mit beigefügtem Formular bis 15. Juni 2011 an bei:

Susanne Bandau

Goethe-Institut Georgien

E-Mail: exu2@tbilissi.goethe.org

Hauptpreis für den Beitrag mit den meisten Stimmen (Internetvoting) ist ein vierwöchiges Praktikum bei einem deutschsprachigen Radiosender.

Bei Rückfragen wendet euch an:

Susanne Bandau
Tel: +374 10 241306; Mob.: +374 93 353370
E-Mail: exu2@tbilissi.goethe.org

Donnerstag, 5. Mai 2011

Auch ich war in Armenien.

Hay Media Verlag

Neuerscheinung "Auch ich war in Armenien"

Wanderung durch das Hochland von Syunik.

Dieses Reisebuch ist die Beschreibung einer Wanderung auf den Wegen Armeniens, in der die Begegnung mit Landschaften, historischen Bauwerken und Menschen thematisiert wird. Doch weit davon entfernt, ein schlichter journalistischer Rechenschaftsbericht zu sein, verquickt es Liebesdichtung und ethnographische Skizze, spirituelle Suche und soziologische Fragestellung. Der Autor ist humorvoll, er kritisiert oder staunt – je nach beobachtetem Phänomen. Dadurch wird “Auch ich war in Armenien” zu einem polyphonen Lied. Der Schritt des Wanderers, sein Blick und sein Wort durchmessen eine bestimmte Region Armeniens: von der Stadt Sissian zum Dorf Tatev führt der Wander- und Leseweg durch zerklüftetes Bergland, vorbei an einsamen Weilern in unbekannte und raue Gegenden von einmaliger Suggestivität.



aus dem Französischen von Christa Nitsch.

2011. 92 Seiten, mit 14 Abbildungen.
Paperback. € 9,80 (D)


http://hay-media.de/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=4&category_id=2&vmcchk=1&option=com_virtuemart&Itemid=68




Hay Media Verlag
Seckbacher Landstr. 16
60389 Frankfurt am Main
Tel. (069) 9686 57 10
Fax. (069) 9686 57 15
info@hay-media.de

SPFA als Dachorganisation für den Deutschklub DAV

SPFA als Dachorganisation für den Deutschklub DAV
SPFA, eine NGO wurde im April 1990 von dem französisch-armenischen Pastor Samuel Sahagian, Paris, gegründet. Der Gegenstand der Organisation SPFA ist die Pflege der französischen und der deutschen Sprache. Der Deutschklub wurde dank Pfarrer Volkmar Jung in Eriwan im Oktober 1999, dank Pfarrer Volkmar Jung aus Deutschland, in Eriwan gegründet.