Vahan Melkonyan

Mitglied des DAV

 

Hallo, ich heiße Vahan Melkonian. Als Freiwilliger habe ich nur wenig gearbeitet:  das Meiste, das ich in diesem Bereich erfahren habe ist mit dem Filmfestival «Goldene Aprikose»  verbunden.   

Da es beim Festival eine grosse Zahl ausländischer Gäste gab, konnte ich mich dort als Dolmetscher und Übersetzer betätigen. Meine Arbeit war allerdings meistens mit dem Englischen verbunden, denn das Niveau meiner  Deutschkenntnisse  waren  damals noch nicht hoch. Hoch war es nicht, aber verbessert wurde es sicherlich während des Festivals durch die vielen Kontakte, die ich dort mit den Deutschsprachigen herstellte. Es lohnt sich auch zu erwähnen, dass ich gerade dort die künftigen Mitglieder des Deutschklubs  zum ersten Mal traf.